Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
19 Adada, Jehovah goyo laane i kom jo ma gicung matek i woro me ada.
Afrikaans[af]
19 Dit is duidelik dat Jehovah diegene seën wat ’n moedige standpunt vir ware aanbidding inneem.
Amharic[am]
19 ይሖዋ፣ ለእውነተኛው አምልኮ ሲሉ ድፍረት የተሞላበት አቋም የሚወስዱትን እንደሚባርክ ምንም ጥርጥር የለውም።
Arabic[ar]
١٩ مِنَ ٱلْوَاضِحِ إِذًا أَنَّ يَهْوَهَ يُبَارِكُ ٱلَّذِينَ يَقِفُونَ بِشَجَاعَةٍ إِلَى جَانِبِ ٱلْعِبَادَةِ ٱلْحَقَّةِ.
Aymara[ay]
19 Ukat khitinakatï chiqa yupaychäwir jan axsartʼas arxatapki ukanakax walja bendicionanakwa katuqapxani.
Azerbaijani[az]
19 Bu nümunələrdən aydın görünür ki, Yehova həqiqi ibadətin tərəfində möhkəm duran insanlardan xeyir-dualarını əsirgəmir.
Baoulé[bci]
19 Be nga be su Zoova yakpa su’n, ɔ ra be su kpa.
Central Bikol[bcl]
19 Malinaw nanggad na binebendisyonan ni Jehova an mga daing takot na naninindogan para sa tunay na pagsamba.
Bemba[bem]
19 Yehova alapaala bonse abashipa mu kutungilila ukupepa kwa cine.
Bulgarian[bg]
19 Следователно Йехова благославя онези, които смело подкрепят истинското поклонение.
Bislama[bi]
19 I klia se Jehova i blesem ol man blong hem we oli no fraet.
Bangla[bn]
১৯ স্পষ্টতই, যিহোবা সেই ব্যক্তিদের আশীর্বাদ করেন, যারা সত্য উপাসনার জন্য দৃঢ় অবস্থান গ্রহণ করে।
Cebuano[ceb]
19 Tin-aw nga gipanalanginan ni Jehova kadtong maisogong mibarog sa matuod nga pagsimba.
Chuukese[chk]
19 A ffat pwe Jiowa a efeiöchü ekkewe chon fel ngeni mi pwora.
Hakha Chin[cnh]
19 Jehovah nih ralṭha tein amah a biami kha thluachuah a pek hna ti cu a fiang ko.
Seselwa Creole French[crs]
19 Vreman, Zeova pe beni bann ki pa per pour defann vre ladorasyon.
Czech[cs]
19 Těm, kdo se odvážně zastávají pravého uctívání, Jehova nepochybně žehná.
Chuvash[cv]
19 Чӑнах та, Иегова хӑйне тӗрӗс пуҫҫапас тесе хӑюллӑ тӑракансене пиллесе тӑрать.
Danish[da]
19 Jehova velsigner tydeligvis dem der modigt står op for den sande tilbedelse.
German[de]
19 Wer mutig für die wahre Religion eintritt, der wird von Jehova eindeutig gesegnet.
Dehu[dhv]
19 Kola mama hnyawa laka, Iehova a amanathithine la itre ka isigöline la nyipi hmi.
Ewe[ee]
19 Eme kɔ ƒãa be Yehowa yraa ame siwo nɔa tadedeagu vavãtɔ ƒe akpa dzi sesĩe.
Efik[efi]
19 Ana in̄wan̄-in̄wan̄ ke Jehovah esidiọn̄ mbon oro ẹsọn̄ọde ẹda uko uko ẹnọ utuakibuot akpanikọ.
Greek[el]
19 Είναι προφανές ότι ο Ιεχωβά ευλογεί όσους τάσσονται με τόλμη υπέρ της αληθινής λατρείας.
English[en]
19 Clearly, Jehovah blesses those who take a bold stand for true worship.
Spanish[es]
19 Estamos convencidos de que Jehová siempre bendecirá a quienes defiendan con valor la religión verdadera.
Estonian[et]
19 On selge, et Jehoova õnnistab neid, kes võtavad julgelt seisukoha õige jumalakummardamise poolel.
Persian[fa]
۱۹ حقیقتاً یَهُوَه خادمانش را که شجاعانه از پرستش حقیقی حمایت میکنند برکت میدهد.
Finnish[fi]
19 Jehova selvästikin siunaa niitä, jotka asennoituvat rohkeasti tosi palvonnan puolelle.
Fijian[fj]
19 Io, o Jiova e vakalougatataki ira ga era yaloqaqa ni tutaka na sokalou dina.
French[fr]
19 À l’évidence, Jéhovah bénit ceux qui prennent fermement parti pour le vrai culte.
Ga[gaa]
19 Ekã shi faŋŋ akɛ, Yehowa jɔɔ mɛi ni kɛ ekãa fĩɔ anɔkwa jamɔ sɛɛ lɛ.
Gilbertese[gil]
19 E teretere bwa Iehova e kakabwaiaia akana a ninikoria n tei ibukin te taromauri ae koaua.
Guarani[gn]
19 Jaikuaa porã Jehová katuete ovendesitaha opavave ipyʼaguasúvape ha odefendéva umi mbaʼe ogueroviáva.
Gujarati[gu]
૧૯ આ સાફ બતાવે છે કે જેઓ ઈશ્વરની ભક્તિ કરવા દૃઢ નિશ્ચય કરે છે, તેઓને યહોવાહ આશીર્વાદ આપે છે.
Gun[guw]
19 E họnwun dọ, Jehovah nọ dona mẹhe nọ yiavùnlọna sinsẹ̀n-bibasi nugbo po adọgbigbo po lẹ.
Ngäbere[gym]
19 Gare metre nie, nire nire käkwe ñaka kä jürä ngwain jabätä ja mikakäre kukwe metre Ngöbökwe yekri, yei Jehovakwe käre jondron kwin biandi.
Hausa[ha]
19 A bayane yake cewa Jehobah yana yi wa masu bauta masa da gaba gaɗi albarka.
Hebrew[he]
19 ברור אפוא שיהוה מברך את מי שמצדדים באומץ בעבודת האלוהים האמיתית.
Hindi[hi]
19 यहोवा अपने उन सेवकों को आशीष देता है जो हिम्मत के साथ सच्ची उपासना में लगे रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
19 Ginapakamaayo gid ni Jehova ang mga wala sing kahadlok nga nagasakdag sang matuod nga pagsimba.
Hiri Motu[ho]
19 Momokani, mai gari lasi ida Iehova idia hesiai henia taudia be do ia hanamodia.
Croatian[hr]
19 Jehova uistinu blagoslivlja one koji mu nepokolebljivo služe.
Haitian[ht]
19 Pa gen dout nan sa, Jewova beni moun ki pran pozisyon fèm pou vrè adorasyon an.
Hungarian[hu]
19 Jehova kétségkívül megáldja azokat, akik bátran állást foglalnak az igaz imádat mellett.
Armenian[hy]
19 Պարզ է, որ Եհովան օրհնում է նրանց, ովքեր խիզախորեն դիրք են բռնում ճշմարիտ երկրպագության կողմը։
Western Armenian[hyw]
19 Յստակ է որ Եհովա կ’օրհնէ բոլոր անոնք՝ որոնք ճշմարիտ պաշտամունքին կողքին խիզախ կեցուածք կը բռնեն։
Indonesian[id]
19 Jelaslah, Yehuwa memberkati orang yang berani membela ibadat sejati.
Igbo[ig]
19 N’eziokwu, Jehova na-agọzi ndị ji obi ike na-ejere ya ozi.
Iloko[ilo]
19 Nalawag a bendisionan ni Jehova dagidiay situtured a dumasig iti pudno a panagdayaw.
Icelandic[is]
19 Það er greinilegt að Jehóva blessar hugrakka tilbiðjendur sína.
Isoko[iso]
19 Evaọ uzẹme, Jihova ọ rẹ ghale ahwo nọ a roma kẹ egaga uzẹme.
Italian[it]
19 È evidente che Geova benedice chi prende coraggiosamente posizione a favore della vera adorazione.
Japanese[ja]
19 真の崇拝の側に堅く立つ人々を,エホバは確かに祝福してくださいます。
Georgian[ka]
19 ცხადია, იეჰოვა აკურთხებს მათ, ვინც გაბედულად დგება ჭეშმარიტი თაყვანისმცემლობის მხარეს.
Kongo[kg]
19 Ya kyeleka, Yehowa kesakumunaka bansambidi na yandi ya kikesa.
Kikuyu[ki]
19 Hatarĩ nganja, Jehova nĩ arathimaga arĩa marũmagia biũ ũthathaiya wa ma.
Kuanyama[kj]
19 Jehova oha nangeke shili noupuna ovo hava yambidida nouladi elongelokalunga lashili.
Kazakh[kk]
19 Ехоба шынайы ғибадаттың жағында нық тұрған адамдарды жарылқайтыны айдан анық.
Kalaallisut[kl]
19 Erseqqippoq Jehovap pallorfiginnitsini sapiitsut pilluaqqusarai.
Kimbundu[kmb]
19 Mu kidi, Jihova u besoala ngó o athu ene mu bhanga o ubhezelu ua kidi.
Kannada[kn]
19 ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸುವವರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವನು.
Korean[ko]
19 분명히 여호와께서는 담대하게 참숭배의 편에 서는 사람들을 축복하십니다.
Kaonde[kqn]
19 Kyamwekatu patoka kuba’mba Yehoba upesha bakosela mu mpopwelo ya kine.
Kwangali[kwn]
19 Jehova kutungika ava ava kwatesa ko ukareli wousili.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Dialudi vo, Yave osambulanga awana besonganga unkabu mu kuma kia nsambil’aludi.
Kyrgyz[ky]
19 Ооба, Жахаба таза сыйынууну тайманбастык менен жактагандарга батасын берет.
Ganda[lg]
19 Tewali kubuusabuusa nti Yakuwa awa omukisa abo bonna abawagira okusinza okw’amazima.
Lingala[ln]
19 Tomoni polele ete Yehova apambolaka baoyo bazali na molende na losambo ya solo.
Lozi[loz]
19 Kaniti, Jehova wa fuyolanga balapeli ba hae ba ba bundume.
Lithuanian[lt]
19 Savo drąsius, ryžtingus garbintojus Jehova akivaizdžiai laimina.
Luba-Katanga[lu]
19 Na bubine, Yehova wēselanga boba bonso bakwatakanya na kininga butōtyi butōka.
Luba-Lulua[lua]
19 Bushuwa, Yehowa udi ubenesha aba bonso badi bashala beyemene ntendelelu mulelela.
Luvale[lue]
19 Pundu vene, Yehova eji kukisulanga vangamba jenyi vaze veji kumikanga nakukundwiza kulemesa chamuchano.
Lunda[lun]
19 Eña, Yehova wakiswilaña antu akolela chikupu kukudifukula kwalala.
Luo[luo]
19 Kuom adier, Jehova gwedho jogo manyiso chir ne lamo madier.
Lushai[lus]
19 Jehova chuan huaisen taka biakna dik ṭantute chu mal a sâwm ṭhîn tih a chiang hle.
Latvian[lv]
19 Jehova svētī tos, kas drosmīgi atbalsta patieso pielūgsmi.
Coatlán Mixe[mco]
19 Ijtëm seguurë ko Jyobaa xëmë tkunuˈkxäˈäny pënaty amëk jotmëk mëduunëp.
Morisyen[mfe]
19 Li clair ki Jéhovah beni bann ki prend enn position ferme pou vrai l’adoration.
Macedonian[mk]
19 Јехова навистина ги благословува своите храбри слуги.
Malayalam[ml]
19 സത്യാരാധനയ്ക്കുവേണ്ടി സുധീരരായി നിലകൊള്ളുന്ന ഏവരെയും യഹോവ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
19 Ехова жинхэнэ шүтлэгийн төлөө эр зориг гаргадаг хүмүүсийг ивээдэг нь тодорхой байна.
Mòoré[mos]
19 Vẽenega, a Zeova ningda neb nins sẽn tũud-a ne yẽesmã barka.
Marathi[mr]
१९ स्पष्टच आहे, की जे खऱ्या उपासनेसाठी खंबीर भूमिका घेतात अशांना यहोवा आशीर्वादित करतो.
Malay[ms]
19 Sememangnya, Yehuwa memberkati umat-Nya yang berpegang teguh pada ibadat sejati.
Maltese[mt]
19 Biċ- ċar, Ġeħova jbierek lil dawk li jieħdu waqfa soda għall- qima vera.
Burmese[my]
၁၉ စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေးဘက်မှာ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ရပ်တည်သူတွေကို ယေဟောဝါကောင်းချီးပေးတယ်ဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
Norwegian[nb]
19 Det er tydelig at Jehova velsigner dem som tar et modig standpunkt for den sanne tilbedelse.
Nepali[ne]
१९ कुरा स्पष्ट छ, साँचो उपासनाको लागि दृढ अडान लिनेहरूलाई यहोवाले आशिष् दिनुहुन्छ।
Ndonga[ng]
19 Osha yela kutya Jehova oha yambeke ayehe mboka haya popile nuulaadhi elongelokalunga lyashili.
Niuean[niu]
19 Maaliali ai, fakamonuina e Iehova a lautolu kua tumauokafua ma e tapuakiaga mooli.
Dutch[nl]
19 Het is duidelijk dat Jehovah degenen zegent die een moedig standpunt innemen voor de ware aanbidding.
South Ndebele[nr]
19 Ngokukhanyako, uJehova ubusisa labo ngesibindi abasekela ukukhulekela kweqiniso.
Northern Sotho[nso]
19 Go molaleng gore Jehofa o šegofatša bao ba emelago borapedi bja therešo ka sebete.
Nyanja[ny]
19 Taona kuti Yehova amadalitsa anthu amene amakhala olimba mtima pa kulambira koona.
Nyaneka[nyk]
19 Tyimoneka nawa okuti Jeova uyamba vana vaamena nomutima wakola efendelo liotyotyili.
Nzima[nzi]
19 Nɔhalɛ nu, Gyihova yila ye azonvolɛ mɔɔ bɛlɛ akɛnrasesebɛ la.
Oromo[om]
19 Yihowaan namoota waaqeffannaa dhugaatiif ejjennoo cimaa qaban akka eebbisu kanarraa hubachuun ni dandaʼama.
Ossetic[os]
19 Бӕрӕг у, Йегъовӕ йӕ хъӕбатыр лӕггадгӕнджытӕн кӕй арфӕ кӕны.
Panjabi[pa]
19 ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਫ਼ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
19 On, seguradon bendisyonan nen Jehova iray makpel a lingkor to.
Papiamento[pap]
19 Ta opvio ku Yehova ta bendishoná esnan ku ta defendé adorashon berdadero ku kurashi.
Palauan[pau]
19 Me ngkmal bleketakl el kmo a Jehovah a omekngeltengat er tirke el bekeu el mengull er ngii.
Pijin[pis]
19 Tru tumas, Jehovah blessim olketa wea gohed strong for worshipim hem.
Polish[pl]
19 Wyraźnie widać, że Jehowa błogosławi tym, którzy śmiało obstają po stronie prawdziwego wielbienia.
Pohnpeian[pon]
19 E sansal me Siohwa kin ketin kapaiahda sapwellime tohnkaudok ngoang kan.
Portuguese[pt]
19 Obviamente, Jeová abençoa os que se posicionam com coragem em favor da adoração verdadeira.
Quechua[qu]
19 Jehoväqa bendecimäshunmi rasumpa kaq religionta allichö horqëta tïrashqaqa.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Segurom kachwan cheqap yupaychay chaninchaqkunata Jehová Dios yanapaykunanmantaqa.
Cusco Quechua[quz]
19 Jehová Diosqa bendecinqan cheqaq yupaychaypaq llank’aqkunata.
Rundi[rn]
19 Biragaragara ko Yehova ahezagira abashigikira bashikamye ugusenga kw’ukuri.
Ruund[rnd]
19 Chimeken patok anch, Yehova ukat kuyiyukish antu akata kwiman dang mu difukwil diakin.
Romanian[ro]
19 Cu certitudine, Iehova îi binecuvântează pe cei care susţin plini de curaj închinarea adevărată.
Russian[ru]
19 Без сомнения, Иегова благословляет тех, кто мужественно отстаивает истинное поклонение.
Kinyarwanda[rw]
19 Uko bigaragara, Yehova aha imigisha abagira ubutwari bwo gushyigikira ugusenga k’ukuri.
Sango[sg]
19 A yeke polele so Jéhovah ayeke iri tënë nzoni na ndo ti azo so amû mbage ti tâ vorongo.
Sinhala[si]
19 දෙවිට නිර්භීතව සේවය කරන අයට ඔහු බොහෝ සේ ආශීර්වාද කරනවා.
Slovak[sk]
19 Môžeme s istotou povedať, že Jehova žehná tých, ktorí sa odvážne postavia za pravé uctievanie.
Slovenian[sl]
19 Jehova očitno blagoslavlja tiste, ki se odločno zavzemajo za pravo čaščenje.
Samoan[sm]
19 E manino mai, e faamanuia e Ieova i latou o ē e lagolagoina ma le lototetele le tapuaʻiga moni.
Shona[sn]
19 Zviri pachena kuti Jehovha anokomborera vaya vanonyatsotsigira kunamata kwechokwadi.
Albanian[sq]
19 Qartë, Jehovai i bekon ata që marrin një qëndrim të guximshëm pro adhurimit të vërtetë.
Serbian[sr]
19 Jasno je da Jehova blagosilja one koji ga hrabro zastupaju.
Sranan Tongo[srn]
19 A de krin taki Yehovah e blesi den sma di no e frede fu horibaka gi a tru bribi.
Swati[ss]
19 Kuyacaca-ke, kutsi Jehova uyababusisa labo labamelela kukhonta kweliciniso.
Southern Sotho[st]
19 Ho hlakile hore Jehova o hlohonolofatsa batho ba emelang borapeli ba ’nete ka sebete.
Swedish[sv]
19 Jehova välsignar helt klart dem som modigt tar ställning för sann tillbedjan.
Swahili[sw]
19 Ni wazi kwamba Yehova anawabariki wale ambao wanaunga mkono kwa ujasiri ibada ya kweli.
Congo Swahili[swc]
19 Kwa kweli, tumeona kwamba Yehova anawabariki walio na bidii kuhusu ibada ya kweli.
Tamil[ta]
19 உண்மை வணக்கத்திற்காகத் தைரியமாய் நிலைநிற்கை எடுப்போரை யெகோவா ஆசீர்வதிக்கிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
Tetun Dili[tdt]
19 Ida-neʼe hatudu ho klaru katak Jeová haraik bensaun ba ninia atan sira neʼebé hatudu laran-metin ba nia ho aten-brani.
Telugu[te]
19 సత్యారాధన పక్షాన ధైర్యంగా నిలబడేవాళ్లను యెహోవా ఆశీర్వదిస్తాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.
Tajik[tg]
19 Маълум аст, ки Яҳува онҳоеро, ки дар ибодати ҳақиқӣ далерона истодагарӣ мекунанд, баракат медиҳад.
Thai[th]
19 เห็น ได้ ชัด พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร คน ที่ ยืนหยัด อย่าง กล้า หาญ เพื่อ การ นมัสการ แท้.
Tigrinya[ti]
19 የሆዋ ነቶም ኣብ ጐድኒ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ብትብዓት ደው ዚብሉ ሰባት ይባርኾም እዩ።
Tiv[tiv]
19 Kwagh ne tese wang ér Yehova veren mba ve suen mcivir u mimi dông la doo doo.
Turkmen[tk]
19 Diýmek, Ýehowa hakyky seždä berk ýapyşýan adamlary ýalkaýar.
Tagalog[tl]
19 Maliwanag na pinagpapala ni Jehova ang mga naninindigan para sa tunay na pagsamba.
Tetela[tll]
19 Mbokɛmaka hwe dia Jehowa tshɔkɔlaka wanɛ wasukɛ ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ la dihonga tshɛ.
Tswana[tn]
19 Ga go pelaelo gore Jehofa o segofatsa botlhe ba ba emelang kobamelo ya boammaaruri ka bopelokgale.
Tongan[to]
19 ‘Oku hā mahino, ‘oku tāpuaki‘i ‘e Sihova ‘a e fa‘ahinga ‘oku nau tu‘u loto-to‘a ma‘á e lotu mo‘oní.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Cakutadooneka, Jehova ulabalongezya aabo baiminina bukombi bwakasimpe.
Papantla Totonac[top]
19 Liwana katsiyaw pi Jehová kasikulunatlawa tiku ni pekuankgo chu tatayakgo xaxlikana takanajla.
Tok Pisin[tpi]
19 Em i klia tru olsem Jehova i save blesim ol man husat i sanap strong long helpim lotu i tru.
Turkish[tr]
19 Açıkça görüldüğü gibi Yehova hakiki tapınmadan yana tavır alan cesur kullarını destekler.
Tsonga[ts]
19 Swi le rivaleni leswaku Yehovha wa va katekisa lava lwelaka vugandzeri bya ntiyiso hi xivindzi.
Tswa[tsc]
19 Zi la su dlunya lezaku Jehova a nga va tsiki voce lava va yimelako wukhozeli ga lisine.
Tatar[tt]
19 Һичшиксез, Йәһвә чын гыйбадәт ягында нык торган кешеләрне фатихалый.
Tumbuka[tum]
19 Yehova wakutumbika awo mwacikanga ŵakukhozgera kusopa kwaunenesko.
Tuvalu[tvl]
19 E mautinoa eiloa me ka fakamanuia ne Ieova a latou kolā e tu ‵mautakitaki i te tapuakiga tonu.
Twi[tw]
19 Akyinnye biara nni ho sɛ Yehowa hyira n’asomfo a wɔde akokoduru gyina nokware som akyi no.
Tahitian[ty]
19 Te haamaitai ra iho â Iehova i ta ’na mau tavini itoito e turu ra i te haamoriraa mau.
Tzotzil[tzo]
19 Jnaʼojtik lek ti chakʼbe sbendision Jeova li buchʼutik ta sjunul yoʼonton tspakbeik skʼoplal li melel relijione.
Ukrainian[uk]
19 Без сумніву, Єгова благословляє тих, хто сміливо обстоює правдиве поклоніння.
Umbundu[umb]
19 Yehova o sumũlũisa vana vo fendela lutõi.
Urdu[ur]
۱۹ بِلاشُبہ یہوواہ خدا اُن لوگوں کو برکت دیتا ہے جو دلیری سے اُس کی خدمت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
19 Zwi tou vha khagala uri Yehova u fhaṱutshedza vhane vha imela vhurabeli ha ngoho vho khwaṱha.
Vietnamese[vi]
19 Rõ ràng, Đức Giê-hô-va ban phước cho những ai can đảm ủng hộ sự thờ phượng thật.
Wolaytta[wal]
19 Tumu goynuwau xalan exatiyaageeta Yihooway anjjiyoogee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
19 Matin-aw nga ginbibendisyonan ni Jehova an mga maisugon nga nadapig ha tinuod nga pagsingba.
Wallisian[wls]
19 ʼE hā lelei mai, ʼe tapuakinaʼi e Sehova ia nātou ʼaē ʼe lagolago ʼaki he lototoʼa ki te tauhi moʼoni.
Xhosa[xh]
19 Ngokucacileyo, uYehova uyabasikelela abo balumela ngenkalipho unqulo lokwenyaniso.
Yapese[yap]
19 Ba tamilang ni ke tow’athnag Jehovah e pi tapigpig rok ni ur athamgilgad.
Yoruba[yo]
19 Láìsí àní-àní, Jèhófà máa ń bù kún àwọn tó bá ń fi ìgboyà kọ́wọ́ ti ìjọsìn tòótọ́.
Yucateco[yua]
19 Toʼoneʼ jach k-ojel Jéeobaeʼ yaan u yáantik le máaxoʼob ku tsʼáaikubaʼob tu tséel le u jaajil religionoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Nánnanu zaguu Jiobá ndaayaʼ guiráʼ cani guni adorar laabe sin guidxibi.
Chinese[zh]
19 很明显,谁勇敢地拥护正确的宗教,耶和华就赐福给谁。
Zande[zne]
19 Nirengo, Yekova nafu maku afu fu agu airisimbori du na wingbaduse.
Zulu[zu]
19 Kusobala ukuthi uJehova uyababusisa labo abamelela ukukhulekela kweqiniso ngesibindi.