Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når væskerne transporteres på et påhængskøretøj, der kan blive adskilt fra motorkøretøjet, skal vandtanken anbringes på dette.«
German[de]
Werden die fluessigen Stoffe auf einem Tankanhänger befördert, der vom Motorfahrzeug getrennt werden kann, ist der Wasserbehälter auf diesem Anhänger anzubringen."
Greek[el]
Όπου τα υγρά μεταφέρονται σε συρόμενο όχημα-δεξαμενή που μπορεί να διαχωρισθεί από το μηχανοκίνητο όχημα, η υδατοδεξαμενή θα πρέπει να τοποθετείται επάνω στο συρόμενο αυτό.»
English[en]
Where the liquids are carried on a tank vehicle trailer that may become separated from the motor vehicle, the water tank shall be placed on the trailer.
Spanish[es]
Cuando los líquidos sean transportados en un remolque separable del vehículo de motor, el depósito de agua deberá colocarse en el remolque.»
Finnish[fi]
Jos nestettä kuljetetaan perävaunussa, joka voidaan erottaa moottoriajoneuvosta, on vesisäiliö sijoitettava perävaunuun."
French[fr]
Lorsque les liquides sont transportés sur une remorque-citerne séparable du véhicule à moteur, le réservoir d'eau doit être placé sur la remorque.»
Italian[it]
Quando i liquidi sono trasportati su un rimorchio cisterna separabile dal veicolo motore, il serbatoio di acqua deve essere posto sul rimorchio.»
Dutch[nl]
Wanneer de vloeistoffen vervoerd worden op een tankaanhangwagen die van het motorvoertuig gescheiden kan worden, moet het waterreservoir op de aanhangwagen geplaatst worden."
Portuguese[pt]
Quando forem transportados líquidos num reboque-cisterna separável do veículo a motor, o reservatório de água deverá ser colocado no reboque.»
Swedish[sv]
Transporteras vätskorna på en tanksläpvagn som kan kopplas loss från motorfordonet skall vattenbehållaren placeras på släpvagnen."