Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعتقد بأنها تلقت الصدمة عند أحد من الDVD المقرف الخاص بك
Bulgarian[bg]
Мисля, че е попаднала на едно от твоите гнусни ДВД-та.
Bosnian[bs]
Verujem da je nelatela na neki tvoj odvratni DVD.
Czech[cs]
Myslím, že narazila na jedno z tvých nechutných DVD.
Greek[el]
Πιστεύω " έπεσε " πάνω σ'ένα από τ'αηδιαστικά DVD σου.
English[en]
I believe she happened upon one of your nauseating DVDs.
Spanish[es]
Creo que se topó con uno de tus nauseabundos DVDs.
Persian[fa]
مي دونم که اتفاقي يکي از فيلم هاي حال بهم زنت رو ديده
Finnish[fi]
Luulen, että hän löysi yhden videoistasi.
French[fr]
Je pense qu'elle a dû tomber sur l'un de tes DVD écœurants.
Hebrew[he]
אני מאמין שהיא קרו על אחד מתקליטורי DVD המבחילים שלך.
Croatian[hr]
Vjerujem da je naletjela na jedan od tvojih mučnih DVD-a.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, rábukkant az egyik gusztustalan DVD-dre.
Italian[it]
Credo sia incappata in uno di quei DVD nauseanti.
Dutch[nl]
Ik geloof, dat ze toevallig één van je misselijk makende Dvd's is tegengekomen.
Polish[pl]
Natknęła się na jedną z twoich obrzydliwych płyt DVD.
Portuguese[pt]
Acho que ela deu de caras com um dos teus DVD's nojentos.
Romanian[ro]
Cred că a dat peste unul din dezgustătoarele tale DVD-uri.
Russian[ru]
Я думаю, что она случайно нашла один из ваших тошнотворных DVD-дисков.
Slovak[sk]
Myslím, že narazila na jedno z tvojich nechutnýh videí.
Slovenian[sl]
Našla je enega tvojih ostudnih devedejev.
Serbian[sr]
Vjerujem da je naletjela na jedan od tvojih mučnih DVD-a.
Swedish[sv]
Hon råkade visst på en av dina vidriga dvd-skivor.
Turkish[tr]
Bana kalırsa senin o mide bulandırıcı Dvd'lerinden birisine rast gelmiş.