Besonderhede van voorbeeld: -8712588200628096055

Bulgarian

По силата, дадена ми от Негово светейшество папа Целестин III, издавам този свят указ:

Bosnian

Ovlasti koju imam od njegove svetosti Pape Celestina III, proglašavom ovo svetim ukazom.

Czech

Z moci mi svěřené... jeho svátostí papežem Celestýnem III., vydávám toto svaté nařízení.

German

Durch die Kraft, mit der mich seine Heiligkeit Papst Celestine bekleidet hat,... gebe ich diesen heiligen Erlass bekannt.

Greek

Με την εξουσία που μου έδωσε ο Πάπας Σελεστίνος Γ', επισημοποιώ αυτό το ιερό διάταγμα.

English

By the power vested in me by His Holiness Pope Celestine III, I issue this holy edict.

Spanish

Por el poder que me ha sido concedido por su Santidad el Papa Celestino III, emito este santo edicto.

Croatian

Ovlasti koju imam od njegove svetosti Pape Celestina III, proglasavom ovo svetim ukazom.

Dutch

Met de macht in mij toevertrouwd, door zijn heiligheid paus Celestine III,... kondig ik deze heilige missie aan.

Polish

Na mocy danej mi z rąk jego świątobliwości Papieża Celestyna III, wygłaszam ten święty dekret.

Portuguese

Pelo poder a mim investido pela Sua Santidade o Papa Celestino III, publico esse decreto sagrado.

Romanian

Prin puterea cu care am fost investit de Sfinţia Sa, papa Celestine al III-lea, emit acest edict sfânt.

Russian

Силой, данной мне его святейшеством Папой Целестином III, я издаю этот святой указ.

Slovenian

Z močjo, ki mi jo je podelila njegova Svetost, papež Celestine III, razglašam sveto odredbo.

Serbian

Ovlasti koju imam od njegove svetosti Pape Celestina III, proglašavom ovo svetim ukazom.