Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento sjezdový sál na Malaitě slouží jako příklad toho, jak velké věci lze vykonat bez moderního stavebního vybavení a zakoupených materiálů.
Danish[da]
Denne stævnehal på Malaita står som et eksempel på hvordan der kan udrettes store ting uden moderne byggeudstyr og præfabrikerede materialer.
German[de]
Der Kongreßsaal auf Malaita ist ein Beispiel, das zeigt, was ohne moderne Bauausrüstung und handelsübliche Materialien zustande gebracht werden kann.
Greek[el]
Αυτή η Αίθουσα Συνελεύσεων στη Μαλάιτα αποτελεί ένα παράδειγμα του πώς μπορούν να επιτευχθούν μεγάλα πράγματα χωρίς σύγχρονο εξοπλισμό και χωρίς υλικά του εμπορίου.
English[en]
This Assembly Hall on Malaita serves as an example of how great things can be accomplished without modern construction equipment and commercial materials.
Spanish[es]
El Salón de Asambleas de Malaita es un ejemplo de lo que se puede lograr sin equipo de construcción ni materiales modernos.
Finnish[fi]
Tämä Malaitan konventtisali on esimerkkinä siitä, miten voidaan saada paljon aikaan ilman uudenaikaisia rakennuslaitteita ja kaupallisesti valmistettuja tarvikkeita.
French[fr]
Cette Salle d’assemblées sur l’île Malaita est un exemple des grandes choses qu’on peut réaliser sans équipement de construction moderne et sans matériel.
Hungarian[hu]
Ez a Malaitán lévő kongresszusi terem példa arra, milyen hatalmas dolgokat lehet véghezvinni modern építési eszközök és a kereskedelemben kapható anyagok nélkül.
Indonesian[id]
Balai Kebaktian di Malaita ini merupakan suatu contoh bagaimana hal besar dapat dilaksanakan tanpa peralatan konstruksi modern dan bahan-bahan komersial.
Italian[it]
Questa Sala delle Assemblee di Malaita è un esempio di come si possano fare grandi cose senza materiali industriali e attrezzatura moderna.
Japanese[ja]
このマライタ島の大会ホールは,近代的な建設機械や業務用の資材がなくても大きな事を成し遂げることができるという実例になりました。
Korean[ko]
말라이타에 있는 이 순회 대회 회관은 어떻게 거대한 일이 현대 건축 장비와 상업용 재료 없이도 수행될 수 있는지에 대한 본보기 역할을 한다.
Norwegian[nb]
Denne stevnehallen på Malaita tjener som et eksempel på at det er mulig å utrette store ting uten moderne hjelpemidler og ferdigkjøpte byggematerialer.
Dutch[nl]
Deze congreshal op Malaita dient als een voorbeeld dat laat zien hoe zonder modern constructiematerieel en commerciële bouwmaterialen grote dingen tot stand gebracht kunnen worden.
Portuguese[pt]
Este Salão de Assembléias em Malaita serve de exemplo de como grandes coisas podem ser realizadas sem equipamento moderno de construção e sem materiais comercializados.
Slovak[sk]
Zjazdová sála na Malaite slúži ako príklad, aké veľké veci možno urobiť bez moderného stavebného vybavenia a stavebných materiálov.
Swedish[sv]
Denna sammankomsthall på Malaita är ett fint exempel på hur stora ting kan uträttas utan moderna hjälpmedel och prefabricerade material.
Swahili[sw]
Jumba la Kusanyiko hilo katika Malaita ni mfano wa jinsi mambo makubwa yaweza kutekelezwa bila vifaa vya kisasa vya ujenzi na vifaa vya kibiashara.