Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا ان كنت محظوظا لتملك شخصاً مميزاً في حياتك ليبقيك سليم العقل
Bulgarian[bg]
Освен ако не си късметлия да имаш някой специален в живота си, да те държи нормален.
German[de]
Es sei denn, du hast jemand Besonderes in deinem Leben, der dich bei Verstand hält.
Greek[el]
Εκτός κα αν είσαι αρκετά τυχερός και έχεις κάοιον ξεχωριστό στην ζωή σου να σε κρατάει λογικό
English[en]
Unless you're lucky enough to have someone special in your life to keep you sane.
Spanish[es]
A menos que tengas la suerte suficiente de tener a alguien especial en tu vida que te mantenga cuerdo.
French[fr]
Sauf si vous avez la chance d'avoir quelqu'un de spécial dans votre vie qui vous empêche de devenir fou.
Hebrew[he]
אלא אם כן יש לך מזל ויש מישהו מיוחד בחיים שלך על מנת לשמור אותך שפויה.
Hungarian[hu]
Kivéve, ha találsz valakit, aki segít, hogy ne veszítsd el az eszed.
Italian[it]
A meno che non si e'fortunati da avere qualcuno di speciale che ti eviti di impazzire.
Dutch[nl]
Tenzij je geluk hebt en een speciaal iemand heb in je leven om je gezond te houden.
Portuguese[pt]
A menos que tenha sorte de ter alguém especial em sua vida para te manter são.
Romanian[ro]
Dacă nu ești suficient de norocos pentru a avea pe cineva special in viata ta pentru a vă menține sănătos.
Russian[ru]
Если только не повезет встретить кого-то особенного в твоей жизни, кто поможет не сойти с ума.
Slovenian[sl]
Razen če imaš tako srečo, da imaš nekoga posebnega v življenju, ki te ohranja pri zdravi pametni.
Serbian[sr]
Osim ako si dovoljno srećan da imaš nekoga posebnog u svom životu da ostaneš normalan.