Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За единични футболни срещи те могат да бъдат базирани в НФИЗ на държавата организатор или на друго подходящо място.
Czech[cs]
V případě samostatných zápasů mohou být činní v místě NFIS pořádající země nebo v jiném vhodném prostředí.
Danish[da]
For enkeltstående kampe kan de få værtslandets nationale kontaktpunkt eller et andet hensigtsmæssigt miljø som base.
German[de]
Bei einzelnen Spielen wird der Verbindungsbeamte/operative Koordinator möglicherweise in einer NFIP oder einer anderen geeigneten Struktur des ausrichtenden Landes eingesetzt.
Greek[el]
Στην περίπτωση μεμονωμένων αγώνων μπορούν να έχουν τη βάση τους στο ΕΓΠΠ της διοργανώτριας χώρας ή σε άλλον κατάλληλο χώρο.
English[en]
For one-off matches they may be based in the organising country NFIP or another appropriate environment.
Spanish[es]
Para los partidos ocasionales, ambos podrán tener como base el PNIF del país organizador u otro emplazamiento adecuado.
Estonian[et]
Üksikmatšide puhul võivad nad asuda korraldava riigi RJT-s või muus sobivas kohas.
Finnish[fi]
Kun on kyse yksittäisistä otteluista, heidät voidaan sijoittaa järjestävän maan kansalliseen jalkapalloalan tietopisteeseen tai muuhun sopivaan paikkaan.
French[fr]
Dans le cas de matchs occasionnels, ils peuvent être affectés au PNIF du pays organisateur ou à une autre structure appropriée.
Croatian[hr]
Za potrebe pojedinačnih utakmica sjedište im može biti u NFIP-u zemlje organizatora ili u drugom odgovarajućem okruženju.
Hungarian[hu]
Egyszeri mérkőzések esetében a szervező ország NFIP-jében vagy más megfelelő helyszínen kaphatnak helyet.
Italian[it]
Per partite singole possono essere basati presso il PNIC del paese organizzatore o in un altro luogo appropriato.
Lithuanian[lt]
Pavienių rungtynių atveju jie gali bazuotis organizuojančios šalies NFIC ar kitoje atitinkamoje vietoje.
Latvian[lv]
Atsevišķu spēļu gadījumā tie var atrasties rīkotājas valsts VFIC vai citā piemērotā vidē.
Maltese[mt]
Għal partiti uniċi jistgħu jkunu bbażati fl-NFIP tal-pajjiż organizzatur jew xi ambjent adatt ieħor.
Dutch[nl]
Voor eenmalige wedstrijden kunnen zij in het NIV van het organiserende land, of in een andere geschikte omgeving worden ingezet.
Polish[pl]
W przypadku pojedynczych meczów mogą zostać skierowani do punktu NFIP państwa organizującego imprezę lub innego właściwego miejsca.
Portuguese[pt]
No caso dos jogos ocasionais, poderão ficar baseados no PNIF do país organizador ou noutro local adequado.
Romanian[ro]
În cazul meciurilor individuale, aceștia pot fi afectați la sediul PNIF al țării organizatoare sau în alt mediu corespunzător.
Slovak[sk]
Pri jednorazových zápasoch môže sídliť v NFIS usporiadateľskej krajiny alebo na inom primeranom mieste.
Slovenian[sl]
Pri posameznih tekmah sta oba člana lahko nameščena v točki NFIP države organizatorke ali drugem ustreznem okolju.
Swedish[sv]
För enstaka matcher kan de vara baserade vid arrangörslandets informationsställe eller annan lämplig miljö.