Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mga panghitabo sama sa Unang Gubat sa Kalibutan, Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, ug ang Grabe nga Kalisud [Great Depression] (usa ka mikatap nga krisis sa ekonomiya) hilabihan gayud nga nakalimitar sa gidaghanon sa mga misyonaryo nga mapadala sa gawas sa nasud.
Czech[cs]
Události jako 1. světová válka, 2. světová válka a Velká hospodářská krize výrazně omezily počet misionářů, kteří mohli být vysláni do zahraničí.
Danish[da]
Begivenheder som den første og den anden verdenskrig samt den store depression (en omfattende økonomisk krise) begrænsede alvorligt antallet af missionærer, der kunne sendes udenlands.
German[de]
Ereignisse wie der Erste und der Zweite Weltkrieg oder die Weltwirtschaftskrise schränkten die Anzahl der Missionare, die ins Ausland geschickt werden konnten, sehr ein.
Greek[el]
Γεγονότα όπως ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος και το Μεγάλο Κραχ (μία διαδεδομένη οικονομική κρίση) περιόρισαν σε μεγάλο βαθμό τον αριθμό των ιεραποστόλων που μπορούσαν να αποσταλούν στο εξωτερικό.
English[en]
Events such as World War I, World War II, and the Great Depression (a widespread economic crisis) severely limited the number of missionaries that could be sent abroad.
Spanish[es]
Los acontecimientos tales como la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Gran Depresión (una crisis económica generalizada) limitaron en gran manera la cantidad de misioneros que se podían enviar al extranjero.
Estonian[et]
Sellised sündmused nagu Esimene ja Teine maailmasõda ning suur depressioon (ulatuslik majanduskriis) seadsid tõsised piirangud misjonäride arvule, keda välismaale saata.
Finnish[fi]
Sellaiset tapahtumat kuin ensimmäinen ja toinen maailmansota ja 1930-luvun suuri lamakausi (laajalle levinnyt taloudellinen kriisi) rajoittivat ankarasti ulkomaille lähetettävien lähetyssaarnaajien määrää.
Fijian[fj]
Me vakataka na iMatai ni iValu Levu, iKarua ni iValu Levu, kei na Gauna ni Leqa Levu (e dua na leqa raraba vakailavo) a vakalailaitaka sobu sara ga na iwiliwili ni daukaulotu era a rawa ni vakau yani ki veivanua tani.
French[fr]
Des événements tels que la Première et la Deuxième Guerre mondiale ainsi que la Grande Dépression (crise économique généralisée) limitèrent fortement le nombre des missionnaires qui pouvaient être envoyés en dehors des États-Unis.
Croatian[hr]
Događaji poput I. svjetskog rata, II. svjetskog rata i Velike depresije (raširene gospodarske krize), ozbiljno su ograničili broj misionara koji su mogli biti poslani u svijet.
Hungarian[hu]
Az első és a második világháború, valamint a nagy gazdasági válság (egy világméretű gazdasági krízis) drasztikusan lecsökkentették a külföldre küldhető misszionáriusok számát.
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa seperti Perang Dunia I, Perang Dunia II, dan Masa Resesi (krisis ekonomi menyebar luas) membatasi dengan sangat jumlah misionaris yang dapat diutus keluar negeri.
Italian[it]
Avvenimenti come la prima e la seconda guerra mondiale e la Grande Depressione (una diffusa crisi economica) limitarono il numero di missionari che potevano essere mandati all’estero.
Japanese[ja]
第一次世界大戦,第二次世界大戦,大恐慌(広範囲に及ぶ経済危機)などにより,海外に派遣できる宣教師の数が激減した。
Korean[ko]
두 차례에 걸친 세계 대전과 대공황(널리 확산된 경제 위기) 같은 사건으로 해외로 선교사를 파송하는 데 큰 제약을 받았다.
Latvian[lv]
Tādi notikumi kā Pirmais pasaules karš, Otrais pasaules karš un Lielā depresija (vispasaules ekonomiskā krīze) ievērojami samazināja misionāru skaitu, kurus varēja sūtīt uz ārzemēm.
Norwegian[nb]
Hendelser som 1. og 2. verdenskrig og den store depresjonen satte betydelige begrensninger på antall misjonærer som kunne sendes ut av landet.
Dutch[nl]
Gebeurtenissen zoals de Eerste Wereldoorlog, de Tweede Wereldoorlog, en de crisisjaren (een wijdverspreide economische crisis in de jaren dertig) waren er de oorzaak van dat maar een beperkt aantal zendelingen naar het buitenland kon worden gestuurd.
Polish[pl]
Wydarzenia takie jak I i II Wojna Światowa oraz Wielki Kryzys (ogólnokrajowa zapaść ekonomiczna) poważnie ograniczyły liczbę misjonarzy, którzy mogli być wysyłani za granicę.
Portuguese[pt]
Acontecimentos como a Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial e a Grande Depressão (uma crise econômica abrangente) limitou drasticamente o número de missionários que podiam ser enviados para o exterior.
Romanian[ro]
Evenimente, cum ar fi Primul Război Mondial, al Doilea Război Mondial, Marea Depresiune (o criză economică larg răspândită), au limitat considerabil numărul de misionari care puteau fi trimişi peste hotare.
Russian[ru]
Такие события, как Первая мировая война, Вторая мировая война и Великая Депрессия (экономический кризис огромного масштаба), заставили значительно ограничить число миссионеров, которых можно было направить за границу.
Samoan[sm]
O mea e pei o le Taua Muamua a le Lalolagi, le Taua Lona Lua a le Lalolagi, ma le Pau Tele o le Tamaoaiga (o se mafatiaga tele i le tamaoaiga) ma le matua toaitiiti o faifeautalai sa mafai ona auina atu i fafo.
Swedish[sv]
Händelser som första världskriget, andra världskriget och den stora depressionen (en omfattande ekonomisk kris) begränsade antalet missionärer som kunde skickas utomlands.
Tagalog[tl]
Ang mga kaganapang tulad ng Unang Digmaang Pandaigdig, Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at ang Matinding Kahirapan (laganap na krisis sa ekonomiya) ay lubhang naglimita sa bilang ng mga misyonerong maipapadala sa ibang bansa.
Tongan[to]
Naʻe fakangatangata lahi ʻa e tokolahi ʻo e kau faifekau naʻe lava ke ʻoatu ki mulí ʻe he ngaahi meʻa naʻe hoko hangē ko e ʻUluaki Tau Lahi ʻa Māmaní, Tau Lahi Hono II ʻa Māmaní, mo e Tō Lalo Fakaʻekonōmiká.
Tahitian[ty]
Na roto i te Tama‘i Rahi Matamua o te Ao nei e te Piti o te Tama‘i Rahi, e te Topatariraa Rahi (i te pae faarava‘iraa faufaa) ua iti roa te faito o te mau misionare e nehenehe e tonohia na te ara.
Ukrainian[uk]
Такі події, як Перша світова війна, Друга світова війна та Велика депресія (всеохоплююча економічна криза) різко позначилися на кількості місіонерів, яких би можна було послати за кордон.