Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имало е малък брой „Споразумения на ниво служби“ с други институции, а опитът и най-добрите практики рядко са се споделяли между СИЛБ и СИЛЛ или с другите институции.
Czech[cs]
Počet „dohod o rozsahu služeb“ s jinými orgány byl malý a OIB a OIL sdílely zkušenosti a osvědčené postupy jak mezi sebou, tak s ostatními orgány jen zřídka.
Danish[da]
Der blev kun indgået få »serviceniveauaftaler« med andre institutioner, og OIB og OIL udvekslede sjældent erfaringer og bedste praksis med hinanden eller med de øvrige institutioner.
German[de]
Es wurden wenige „Service Level Agreements“ (Dienstleistungsvereinbarungen) mit anderen Organen abgeschlossen; OIB und OIL tauschten sich untereinander bzw. mit den Organen außerhalb der Kommission kaum über Erfahrungen und bewährte Methoden aus.
Greek[el]
Ο αριθμός των «συμφωνιών επιπέδου υπηρεσιών» με άλλα θεσμικά όργανα ήταν χαμηλός και η ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών μεταξύ του OIB και του OIL ή με άλλα όργανα ήταν σπάνια.
English[en]
There were a low number of ‘Service level agreements’ with other Institutions and experiences and best practices were rarely shared between the OIB and OIL or with the other Institutions.
Spanish[es]
Hubo un escaso número de «acuerdos a nivel de servicios» con otras instituciones y rara vez han compartido la OIB y la OIL experiencias y buenas prácticas, entre sí o con las demás instituciones.
Estonian[et]
Teiste institutsioonidega sõlmiti vähe teenusetaseme lepinguid ning OIB ja OIL või teiste institutsioonidega vahetati harva kogemusi ja parimaid tavasid.
Finnish[fi]
Toimielimet tekivät vähän keskinäisiä palvelutasosopimuksia ja kokemusten tai parhaiden käytäntöjen vaihto oli vähäistä Brysselin ja Luxemburgin infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistojen tai muiden toimielinten välillä.
French[fr]
Peu de «contrats de niveau de service» ont été conclus avec d’autres institutions et les mises en commun d’expériences et de meilleures pratiques entre l’OIB et l’OIL ou avec les autres institutions ont été rares.
Hungarian[hu]
Ezek kevés „szolgáltatásszint megállapodást” kötöttek más intézményekkel; az OIB és az OIL csak ritkán osztották meg egymással vagy a többi intézménnyel tapasztalataikat és követésre érdemes gyakorlataikat.
Italian[it]
Sono stati stipulati pochi «Accordi sul livello dei servizi» con altre istituzioni e solo raramente vi è stato uno scambio di esperienze e prassi migliori tra l'OIB e l'OIL o con le altre istituzioni.
Lithuanian[lt]
„Susitarimų dėl paslaugų“ su kitomis institucijomis buvo nedaug, OIB ir OIL retai dalijosi patirtimi bei gera praktika tarpusavyje ir su kitomis institucijomis.
Latvian[lv]
Tika noslēgti tikai daži līgumi par pakalpojumu kvalitāti, un infrastruktūras un apgādes biroji reti apmainījās ar pieredzi un labāko praksi savā starpā un ar citām iestādēm.
Maltese[mt]
Kien hemm numru baxx ta' “Ftehim fuq il-Livell tas-Servizz” ma' Istituzzjonijiet oħra u l-esperjenzi u l-aħjar prattiċi kienu rarament maqsuma bejn l-OIB u l-OIL jew ma' l-Istituzzjonijiet l-oħrajn.
Dutch[nl]
Er werd een gering aantal „overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau” met andere instellingen gesloten en ervaringen en beste praktijken werden zelden uitgewisseld tussen het OIB en het OIL, of met de andere instellingen gedeeld.
Polish[pl]
Zawarto niewiele „umów o gwarantowanym poziomie usług” z innymi instytucjami, a wymiana doświadczeń i najlepszych praktyk pomiędzy OIB i OIL oraz obu biur z innymi instytucjami była sporadyczna.
Portuguese[pt]
O número de «acordos a nível dos serviços» com as outras instituições foi reduzido e as experiências e as melhores práticas só raramente foram partilhadas pelo OIB e o OIL entre si ou com as outras instituições.
Romanian[ro]
A fost încheiat un număr scăzut de „acorduri la nivel de serviciu” cu alte instituţii, iar experienţele şi cele mai bune practici erau rar împărtăşite între OIB şi OIL sau cu celelalte instituţii.
Slovak[sk]
Počet „dohôd o úrovni služieb“ s inými inštitúciami bol nízky a zriedkavo dochádzalo k výmene skúseností a osvedčených postupov medzi OIB, OIL alebo inými inštitúciami.
Slovenian[sl]
Bilo je malo „dogovorov o ravni storitev“ z drugimi institucijami, OIB in OIL pa sta le redko medsebojno ali z drugimi institucijami izmenjavala izkušnje in najboljše prakse.
Swedish[sv]
Det ingicks få ”servicenivåavtal” med andra institutioner, erfarenheter och bästa arbetsmetoder utbyttes sällan mellan OIB och OIL eller med övriga institutioner.