Besonderhede van voorbeeld: -8712776361128801504

Bulgarian

Тази душа е затворник на собственото си тяло. И е изолирана от контакт с другите заради техните тела.

Czech

Tahle duše je vězněm v jeho těle, a on je uzamčený s ostatními u zdí jejich těl.

German

Diese Seele ist in ihrem Körper gefangen, der Zugang zu anderen ist für sie durch die Wände ihrer Körper versperrt.

Greek

Αυτή η ψυχή, δέσμια του ίδιου του σώματός της, είναι αποκλεισμένη από την επαφή λόγω των σωμάτων των άλλων.

English

This soul is a prisoner of his own body, and he's locked out from contact with others by the walls of their bodies.

Spanish

Ese alma es prisionera de su cuerpo, y está privada del contacto con otras por las paredes de sus cuerpos.

French

Cette âme est prisonnière de son propre corps et ne peut communiquer avec les autres, murées dans leurs propres corps.

Hungarian

Ez a lélek testének foglya, és a kapcsolatteremtésnél mások testének falába ütközik.

Portuguese

Essa alma é prisioneira de seu corpo, e está privada do contato com outras pelas paredes de seus corpos.

Romanian

Acest suflet este prizonierul propriului sau corp si nu poate comunica cu celelalte, zidite in propriile lor corpuri.

Russian

Душа, пленник своего тела, отделённая от мира стенами таких же тел.

Serbian

Ova duša je zarobljenik u sopstvenom telu, i zaključana je spolja od dodira sa drugima zidovima njihovih tela.