Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتعد من هُنا. قبل أن تقتلك الفزاعة
Bulgarian[bg]
Махни се оттам преди някое плашило да те е сграбчило, нали?
Czech[cs]
Vypadněme odsud, než nás ti strašáci dostanou, co?
Greek[el]
Φύγε απο'δώ πριν σε πιάσει κανα σκιάχτρο ε?
English[en]
Get away from there before a scarecrow grabs you, huh?
Spanish[es]
Apártate de ahí antes de que te atrape un espantapájaros.
Hungarian[hu]
Menj onnan mielőtt elkapna egy madárijesztő.
Italian[it]
Vattene via da qui prima che uno spaventapasseri ti prenda, eh?
Dutch[nl]
Ga daar weg voordat een vogelschrikker je grijpt.
Portuguese[pt]
Sai dai, antes que um espantalho lhe ataque, sim?
Romanian[ro]
Pleacă de acolo înainte ca sperietorile să ne prindă.
Slovenian[sl]
Odstrani se od tam, preden te zgrabi strašilo.
Serbian[sr]
Pre nego što te se dočepaju strašila.
Turkish[tr]
Korkuluklar seni yakalamadan, buradan kaçalım, değil mi?