Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi ser det som en gave til et par gribbe, der prøver at pille en gammel sags knogler.
German[de]
Wir sehen es als Geschenk für ein paar Aasgeier, die versuchen, aus einem alten Fall noch etwas rauszuholen.
English[en]
We look at it as a gift to a couple of vultures trying to pick the flesh off the bones of an old case.
Finnish[fi]
Se on lahja korppikotkille, jotka kaluavat vanhaa juttua.
French[fr]
Nous le voyons comme un cadeau fait à un couple de vautours Tentant de retirer la chair des os d'une ancienne affaire.
Hungarian[hu]
Pár keselyűnek szánt ajándékként, akik megpróbálják egy régi ügyről lefejteni a maradékot.
Italian[it]
La vediamo come un regalo ad una coppia di avvoltoi che stanno cercando di togliere la carne dalle ossa di un vecchio caso.
Portuguese[pt]
Vemos isso como um presente para uns urubus tentando roer a carne nos ossos de um caso antigo.
Romanian[ro]
Îl vedem ca pe un cadou pentru doi vulturi care încearcă să ciugulească ceva de pe un caz vechi.
Serbian[sr]
Mi gledamo na to kao na poklon za nekoliko lešinara koji pokušavaju da pokupe meso sa kostiju starog slučaja.
Turkish[tr]
Eski bir davanın kemiklerindeki eti almaya çalışan iki akbaba için hediye olarak.