Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От никой доклад за мисия не следва, че превозвачите не са имали маршрутни планове.
Czech[cs]
Z žádné zprávy o kontrolní návštěvě nevyplývá, že dopravci neměli plány cest.
Danish[da]
Det fremgår ikke af nogen af inspektionsrapporterne, at transportvirksomhederne ikke havde udarbejdet ruteplaner.
German[de]
Aus keinem der Kontrollberichte geht hervor, dass die Transportunternehmer Transportpläne nicht besaßen.
Greek[el]
Από καμία έκθεση συνταχθείσα κατόπιν των αποστολών που πραγματοποιήθηκαν δεν προκύπτει ότι οι μεταφορείς δεν διέθεταν τα σχέδια δρομολογίου.
English[en]
It is not apparent from any mission report that the transporters did not have route plans.
Spanish[es]
En ninguno de los informes sobre las misiones consta que los transportistas carecieran de planes de viaje.
Estonian[et]
Ühegi kontrolli aruandest ei nähtu, et vedajatel ei olnud teekonnaplaane.
Finnish[fi]
Mistään tarkastuksesta laaditusta tarkastuskertomuksesta ei ilmene, että eläinkuljettajilla ei olisi ollut reittisuunnitelmia.
French[fr]
Il ne ressort d’aucun rapport de mission que les transporteurs n’avaient pas de plans de marche.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési jelentések egyikéből sem tűnik ki, hogy a szállítók nem rendelkeztek útvonaltervekkel.
Italian[it]
Non vi è alcuna relazione sulle missioni da cui risulti che i trasportatori fossero privi dei ruolini di marcia.
Lithuanian[lt]
Nė iš vienos misijos ataskaitos nematyti, kad vežėjai neturėjo tokių planų.
Latvian[lv]
Neviens ziņojums par pārbaudēm uz vietas neliecina, ka pārvadātājiem nebūtu bijis maršruta plānu.
Maltese[mt]
M’hemm l-ebda rapport dwar il-missjonijiet li minnu jirriżulta li t-trasportaturi ma kellhomx il-pjanti tar-rotta.
Dutch[nl]
Geen enkel verslag over de controlebezoeken wijst erop dat de vervoerders niet over de reisschema’s beschikten.
Polish[pl]
Z żadnego sprawozdania z inspekcji nie wynika, że przewoźnicy nie posiadali planów trasy.
Portuguese[pt]
Não resulta de nenhum relatório de missão que os transportadores carecessem de guias de marcha.
Romanian[ro]
Din niciun raport de misiune nu rezultă că transportatorii nu aveau planuri de drum.
Slovak[sk]
Neexistuje žiadna správa o misii, z ktorej by vyplývalo, že prepravcovia nemali plány prepravy.
Slovenian[sl]
Iz nobenega poročila o misiji ni razvidno, da prevozniki niso imeli načrtov poti.
Swedish[sv]
Ingen rapport från inspektionerna visar att transportörerna har saknat färdplaner.