Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Часът, посочен в първата алинея, следва да се разбира като брюкселско време.
Czech[cs]
Časovým údajem stanoveným v prvním pododstavci se rozumí bruselský čas.
Danish[da]
Det i første afsnit nævnte tidspunkt er Bruxelles-tid.
German[de]
Die im ersten Unterabsatz festgelegte Zeit versteht sich als Brüsseler Zeit.
Greek[el]
Η ώρα που καθορίζεται στο πρώτο εδάφιο είναι ώρα Βρυξελλών.
English[en]
The time fixed in the first subparagraph shall be understood as Brussels time.
Spanish[es]
La hora fijada en el párrafo primero será la hora local de Bruselas.
Estonian[et]
Esimeses lõigus määratud aeg on esitatud Brüsseli aja järgi.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä alakohdassa annettu kellonaika tarkoittaa Brysselin aikaa.
Hungarian[hu]
Az első albekezdésben megállapított idő brüsszeli időt jelent.
Italian[it]
L’orario fissato al primo comma è indicato secondo l’ora di Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Pirmoje pastraipoje nustatytas laikas yra laikomas Briuselio laiku.
Latvian[lv]
Pirmajā daļā minētais laiks ir Briseles laiks.
Maltese[mt]
Il-ħin stabbilit fl-ewwel sottoparagrafu għandu jinftiehem bħala l-ħin ta’ Brussell.
Dutch[nl]
Met de in de eerste alinea vastgestelde tijd wordt plaatselijke tijd in Brussel bedoeld.
Polish[pl]
Czas określony w akapicie pierwszym jest rozumiany jako czas brukselski.
Portuguese[pt]
A hora referida no primeiro parágrafo é a hora de Bruxelas.
Romanian[ro]
Ora precizată în primul paragraf este ora Bruxelles-ului.
Slovak[sk]
Pod časom stanoveným v prvom pododseku sa rozumie bruselský čas.
Slovenian[sl]
Čas, določen v prvem pododstavku, se razume kot bruseljski čas.
Swedish[sv]
Den tid som anges i första stycket ska vara lokal tid i Bryssel.