Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبقينا على هذه الحال طوال الليل.
Cebuano[ceb]
Tibuok gabii nga nagbiyahe kami nga ingon niana ang kahimtang.
Czech[cs]
Tak jsme cestovali celou noc.
Danish[da]
Sådan rejste vi hele natten.
German[de]
Unter diesen Bedingungen fuhren wir die ganze Nacht hindurch.
Greek[el]
Ταξιδέψαμε με αυτόν τον τρόπο ολόκληρη εκείνη τη νύχτα.
English[en]
We traveled like that all night.
Estonian[et]
Sõitsime niiviisi kogu öö.
Finnish[fi]
Matkustimme näin koko yön.
French[fr]
Nous avons voyagé dans ces conditions toute la nuit.
Hiligaynon[hil]
Subong sina ang amon kahimtangan nga nagabiyahe sa bug-os nga gab-i.
Croatian[hr]
Tako smo putovali čitavu noć.
Hungarian[hu]
Így utaztunk egész éjszaka.
Indonesian[id]
Semalaman kami dalam keadaan seperti itu.
Iloko[ilo]
Kasta ti kasasaadmi a nagbiahe iti agpatnag.
Italian[it]
Viaggiammo così tutta la notte.
Japanese[ja]
そのようにして夜通し移動しました。
Korean[ko]
우리는 그렇게 밤을 꼬박 새우면서 이동하였습니다.
Malagasy[mg]
Izany no nanjo anay teny an-dalana, nandritra ny alina manontolo.
Malayalam[ml]
രാത്രിയിലുടനീളം ആ നിലയിൽ യാത്ര ചെയ്തു.
Burmese[my]
ဒီလိုပုံစံနဲ့ တစ်ညလုံးသွားခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Slik reiste vi hele natten.
Dutch[nl]
Zo reisden we de hele nacht door.
Polish[pl]
Podróżowaliśmy w ten sposób całą noc.
Portuguese[pt]
Viajamos assim a noite inteira.
Romanian[ro]
Am călătorit aşa toată noaptea.
Russian[ru]
Так мы ехали всю ночь.
Slovak[sk]
Takto sme cestovali celú noc.
Albanian[sq]
Në këtë gjendje udhëtuam gjithë natën.
Serbian[sr]
Tako smo putovali celu noć.
Southern Sotho[st]
Re ile ra tsamaea bosiu bohle ka tsela eo.
Swedish[sv]
Så reste vi hela natten.
Swahili[sw]
Tulisafiri katika hali hiyo usiku kucha.
Congo Swahili[swc]
Tulisafiri katika hali hiyo usiku kucha.
Tamil[ta]
விடியவிடிய அப்படியே பயணம் செய்தோம்.
Tagalog[tl]
Ganiyan kami nagbiyahe nang buong magdamag.
Tsonga[ts]
Hi fambise sweswo vusiku hinkwabyo.
Ukrainian[uk]
Так ми їхали цілу ніч.
Xhosa[xh]
Sahamba sinjalo ke ubusuku bonke.
Chinese[zh]
下起雨来,我们只好用毛毯挡雨,就这样过了一夜。
Zulu[zu]
Sahamba kanjalo ubusuku bonke.