Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كنت معجبا ببديهتك
Bulgarian[bg]
Винаги съм се удивлявал на съобразителността ти.
Catalan[ca]
El que sempre he admirat de tu, el teu enginy.
Czech[cs]
Vždy jsem si myslel že jsi slaboch.
Danish[da]
Det jeg altid har beundret ved dig, er din intelligens.
German[de]
Was ich schon immer bewundert über Sie, Ihren Witz.
Greek[el]
Αυτό που πάντα θαύμαζα για σας, wit σας.
English[en]
What I always admired about you, your wit.
Spanish[es]
Siempre me impresionó tu ingenio.
Estonian[et]
Ma olen alati imetlenud sinu nutikust.
French[fr]
Ce que j'ai toujours admiré sur vous, votre esprit.
Hebrew[he]
מה שהערצתי אצלך תמיד זו חוכמתך.
Hindi[hi]
मैं हमेशा तुम्हारे बारे में क्या प्रशंसा की, अपनी बुद्धि.
Hungarian[hu]
Amit mindig is csodáltam benned, az a lángelméd.
Italian[it]
Ciò che ho sempre ammirato di te, il tuo spirito.
Japanese[ja]
私 は いつ も あなた は 、 あなた の ウィット どの よう な 称賛 。
Norwegian[nb]
Det har jeg alltid likt med deg.
Dutch[nl]
Je humor heb ik altijd bewonderd.
Polish[pl]
Zawsze to w tobie podziwiałem, twój intelekt.
Portuguese[pt]
É isso o que sempre admirei em você, você é inteligente.
Romanian[ro]
Asta-i ceea ce am admirat întotdeauna la tine.
Russian[ru]
То, что я всегда восхищался о вас, вашем остроумия.
Slovak[sk]
Vždy som si myslel, že si slaboch.
Slovenian[sl]
To sem pri tebi zmeraj občudoval.
Albanian[sq]
Të kam admiruar gjithmonë, ti je inteligjent.
Serbian[sr]
Uvijek sam se divio tvojoj duhovitosti.
Swedish[sv]
Det har jag alltid gillat dig för.
Turkish[tr]
Her zaman hayran kaldığım özelliğin, zekân.
Chinese[zh]
所以 我 才 很 仰慕 你 , 你 這個 死 騙子