Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) For så vidt angår Nisshin og enhver anden koreansk eksporterende producent, der enten undlod at besvare spørgeskemaet eller ikke gav sig til kende, var det i henhold til artikel 18 i grundforordningen nødvendigt at drage konklusioner på grundlag af foreliggende faktiske oplysninger.
German[de]
(40) Für Nisshin und andere ausführende Hersteller in Korea, die weder den Fragebogen beantwortet noch sich selbst gemeldet hatten, mußten die Feststellungen gemäß Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Greek[el]
(40) Όσον αφορά την εταιρεία Nisshin και κάθε άλλον κορεάτη εξάγοντα παραγωγό που είτε δεν απάντησε στο ερωτηματολόγιο είτε δεν παρουσιάστηκε, τα συμπεράσματα θα συναχθούν με βάση τα διαθέσιμα πραγματικά περιστατικά, όπως ορίζει το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.
English[en]
(40) In the case of Nisshin and any other Korean exporting producer which either failed to reply to the questionnaire or did not make itself known, findings were to be made on the basis of the facts available, pursuant to Article 18 of the Basic Regulation.
Spanish[es]
(40) Para el caso de Nisshin y de cualquier otro productor exportador coreano que no pudo contestar al cuestionario o que no se dio a conocer, las conclusiones debieron realizarse sobre la base de los datos disponibles según lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base.
Finnish[fi]
(40) Nisshiniä sekä muita sellaisia korealaisia vientiä harjoittavia tuottajia, jotka eivät vastanneet kyselyyn tai tuoneet itseään julki, koskevat toteamukset oli perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tarkoitus tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.
French[fr]
(40) Dans le cas de Nisshin et des autres producteurs exportateurs coréens qui n'ont pas répondu au questionnaire ou ne se sont pas fait connaître, les conclusions ont dû être établies sur la base des données disponibles conformément à l'article 18 du règlement de base.
Italian[it]
(40) Nel caso di Nisshin e degli altri produttori/esportatori coreani che non hanno risposto al questionario o non si sono comunque manifestati, i risultati dell'inchiesta si sono dovuti basare sui dati disponibili, come previsto dall'articolo 18 del regolamento di base.
Dutch[nl]
(40) Voor Nisshin en alle andere uitvoerende Koreaanse producenten die de vragenlijst niet beantwoordden, noch zichzelf kenbaar maakten, werd gebruik gemaakt van de beschikbare gegevens als bedoeld in artikel 18 van de basisverordening.
Portuguese[pt]
(40) No caso da empresas Nisshin e de outros produtores/exportadores coreanos que não responderam ao questionário ou não se deram a conhecer, as conclusões tiveram de ser estabelecidas com base nos dados disponíveis tal como previsto no artigo 18o do regulamento de base.
Swedish[sv]
(40) Vad gäller Nisshin och de andra sydkoreanska exporterande tillverkare som varken besvarade frågeformuläret eller gav sig till känna skulle avgörandena träffas på grundval av tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen.