Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-прекрасният ден в живота ми.
Czech[cs]
Byl to nejlepší den v mém životě.
Danish[da]
Åh, det var den bedste dag i mit liv.
German[de]
Ach, der schönste Tag meines Lebens.
Greek[el]
Ο, η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
English[en]
oh, best day of my life.
Spanish[es]
El mejor día de mi vida.
Estonian[et]
See oli parim päev mu elus.
Finnish[fi]
Elämäni paras päivä.
French[fr]
C'était le plus beau jour de ma vie.
Hebrew[he]
היום הכי טוב בחיי.
Hungarian[hu]
Életem legszebb napja.
Indonesian[id]
Oh, hari terbaik dalam hidupku.
Italian[it]
Oh, il giorno piu'bello della mia vita.
Macedonian[mk]
Тоа беше најдобриот ден во мојот живот.
Norwegian[nb]
Det var den beste dagen i livet mitt.
Dutch[nl]
Het was m'n geluksdag.
Polish[pl]
Najlepszy dzień w moim życiu.
Portuguese[pt]
Melhor dia da minha vida.
Russian[ru]
Лучший день в моей жизни.
Slovak[sk]
Och, najlepší deň v mojom živote.
Slovenian[sl]
O, to je bil najboljši dan mojega življenja.
Serbian[sr]
To je bio najbolji dan u životu.
Swedish[sv]
Den bästa dagen i mitt liv.
Thai[th]
อ้อ วันที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
Turkish[tr]
Hayatımın en güzel günüydü.