Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човекът, който избяга от микробуса, не е мислил по този начин, когато го е направил.
Czech[cs]
Muž, který utekl z dodávky, nebyl při stejném stavu mysli, jako když udělal tohle.
Danish[da]
Han, der flygtede, var i en anden sindstilstand, da han gjorde dette.
Greek[el]
Αυτός που δραπέτευσε από το Βαν δεν είχε την ίδια ψυχολογία όταν έκανε αυτό.
English[en]
The man who escaped from that van was not in the same state of mind when he did this.
Spanish[es]
El hombre que escapó de esa furgoneta no tenía el mismo estado mental cuando hizo esto.
Persian[fa]
کسي که از ون فرار کرده در همون شرايطي ذهني اي که وقتي اين کارو کرده نيست.
Finnish[fi]
Autosta paennut mies ei ollut - samassa mielentilassa tehdessään tämän.
French[fr]
L'homme qui s'est échappé de ce van n'était pas dans le même état d'esprit lorsqu'il a fait ça.
Hebrew[he]
האדם שברח מהמכונית לא היה עצמו כשהוא עשה את זה.
Croatian[hr]
Čovjek koji je pobjegao iz onog kombija nije ista osoba koja je bio kad je ovo napravio.
Hungarian[hu]
A férfi, aki megszökött ebből a szállítóból, nem ugyanabban az elmeállapotban volt, amikor ezt művelte.
Italian[it]
L'uomo che e'scappato da quel furgone non era nella stessa condizione psicologica quando ha fatto questo.
Dutch[nl]
De ontsnapte verkeerde in een andere gemoedstoestand toen hij dit deed.
Polish[pl]
Człowiek, który uciekł z tego vana czuł się wtedy inaczej niż podczas robienia tego.
Portuguese[pt]
O homem que fugiu da carrinha não estava com o mesmo estado de espírito, quando fez isto.
Romanian[ro]
Omul care a scăpat din acea dubiţă era în aceeaşi stare mintală când a făcut asta.
Russian[ru]
У человека, сбежавшего из этого фургона, было другое психическое состояние, когда он делал это.
Slovak[sk]
Muž, ktorý unikol z tej dodávky nebol v tom istom duševnom stave keď urobil toto.
Serbian[sr]
Čovek koji je pobegao iz kombija nije bio u istom štanju uma kada je uradio ovo.
Swedish[sv]
Han som rymde hade ett annat sinnestillstånd när han gjorde detta.
Turkish[tr]
Bu araçtan kaçan adam,... bunu yaptığında aynı ruh halinde değildi.