Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقال الحراس: «استقروا هنا.
Cebuano[ceb]
Ang mga guwardiya miingon: “Pahiluna na kamo.
Czech[cs]
Dozorci řekli: „Tady se usaďte.
Danish[da]
Vagterne sagde: „Find jer til rette.
German[de]
Die Wachen sagten: „Lasst euch hier nieder.
Greek[el]
Οι φρουροί είπαν: «Τακτοποιηθείτε.
English[en]
The guards said: “Get yourselves settled.
Croatian[hr]
Stražari su rekli: “Smjestite se.
Iloko[ilo]
Kinuna dagiti guardia: “Ditoykayo nga agnaed.
Italian[it]
Le guardie ci dissero: “Sistematevi.
Japanese[ja]
警備兵たちは,「ここに落ち着け。
Korean[ko]
간수들이 말하더군요. “짐들을 풀어.
Norwegian[nb]
Vaktene sa: «Slå dere ned.
Polish[pl]
Strażnicy powiedzieli: „Rozgośćcie się.
Portuguese[pt]
Os guardas disseram: “Acomodem-se.
Slovak[sk]
Dozorcovia povedali: „Usaďte sa.
Albanian[sq]
Rojat thanë: «Sistemohuni.
Southern Sotho[st]
Balebeli ba ile ba re: “Itokisetseng ho lula mona.
Swedish[sv]
Vakterna sade: ”Slå er ner.
Tagalog[tl]
Sabi ng mga guwardiya: “Mag-ayos na kayo.
Tsonga[ts]
Varindzi va hina va te: “Titweni mi ri ekaya.
Ukrainian[uk]
Охоронці сказали: «Розміщайтеся.
Xhosa[xh]
Abalindi bathi: “Ningazilungiselela ukuhlala.
Zulu[zu]
Onogada bathi: “Bonani ukuthi nihlala kanjani.