Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Det lå Jesus stærkt på sinde at lære sine disciple mange ting om Jehova som de aldrig før havde været klar over, og han gjorde dem opmærksomme på pligter og ansvar der berørte hver eneste side af deres liv.
German[de]
2 Jesus bemühte sich sehr, seine Jünger vieles zu lehren, was sie noch nicht über Jehova wußten, und er machte ihnen die Verantwortung klar, die sich auf jedem Gebiet ihres Lebens für sie ergab.
Greek[el]
2 Ο Ιησούς ασχολείτο πολύ στο να διδάσκη τους μαθητάς του πολλά πράγματα για τον Ιεχωβά που ποτέ άλλοτε δεν είχαν γνωρίσει, ενημερώνοντάς τους για τις ευθύνες που εσχετίζοντο με κάθε άποψι της ζωής τους.
English[en]
2 Jesus went to great lengths to teach his disciples many things that they had never before known about Jehovah, making them aware of responsibilities that touched every aspect of their lives.
Spanish[es]
2 Jesús hizo todo cuanto estuvo de su parte por enseñar a sus discípulos muchas cosas que anteriormente no sabían acerca de Jehová, y les puso al tanto de responsabilidades que afectaban todo aspecto de sus vidas.
Finnish[fi]
2 Jeesus kulki pitkiä matkoja opettaakseen opetuslapsilleen monia asioita, joita he eivät olleet koskaan aikaisemmin tienneet Jehovasta, ja teki heidät tietoisiksi vastuista, jotka koskettivat heidän elämänsä jokaista puolta.
French[fr]
2 Jésus se donna beaucoup de peine et fit preuve d’une patience remarquable pour enseigner à ses disciples de nombreuses choses sur les vérités de la Parole écrite de Jéhovah et sur le Tout-Puissant lui- même.
Italian[it]
2 Gesù fece tutto il possibile per insegnare ai suoi discepoli molte cose che non avevano mai sapute su Geova, affinché si rendessero conto delle responsabilità che toccavano ogni aspetto della loro vita.
Japanese[ja]
2 エホバについて弟子たちが以前には決して知らなかった多くの事柄を教え,生活のあらゆる面に関係する様々な責任を彼らに気付かせるため,イエスはあらゆる努力を払われました。
Korean[ko]
2 예수께서는 제자들이 여호와에 관하여 전혀 몰랐던 여러 가지 일들을 가르치고, 그들 생활 전반에 관련된 책임들을 알게 하시면서 많은 일들을 하셨다.
Dutch[nl]
2 Jezus getroostte zich heel wat moeite om zijn discipelen vele dingen over Jehovah te leren die zij niet eerder hadden geweten, waardoor hij hen bewust maakte van verantwoordelijkheden die ieder facet van hun leven raakten.
Portuguese[pt]
2 Jesus fez muito empenho para ensinar aos seus discípulos muitas coisas sobre Jeová, de que nunca antes souberam, fazendo-os aperceber-se de responsabilidades que abrangiam cada aspecto de sua vida.
Swedish[sv]
2 Jesus gick mycket långt för att undervisa sina lärjungar om många ting som de aldrig tidigare hade vetat om Jehova, och han gjorde dem medvetna om förpliktelser som berörde varenda sida av deras liv.
Turkish[tr]
2 İsa, şakirtlerine hayatlarının her yönünü kapsayan sorumluluklarını fark ettirip Yehova hakkında hiç bir zaman bilmedikleri birçok şeyleri en ince ayrıntılarına kadar öğretiyordu.