Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ledsageforanstaltninger i forbindelse med aabningen af de indre graenser anses for en bydende noedvendighed.
German[de]
Flankierende Maßnahmen zur Öffnung der Binnengrenzkontrollen werden als unbedingt notwendig angesehen.
English[en]
Subsidiary measures to accompany the opening of the internal frontiers are seen as crucial.
Spanish[es]
Resulte imprescindible aplicar medidas de acompañamiento a la supresión de los controles en las fronteras interiores.
Finnish[fi]
Tällöin sisärajoilla suoritettavien tarkastusten avaamista täydentäviä toimia pidetään ehdottoman välttämättöminä.
French[fr]
Des mesures d'accompagnement de l'ouverture des frontières intérieures sont jugées absolument nécessaires.
Dutch[nl]
Bij de openstelling van de binnengrenzen worden flankerende maatregelen als beslist noodzakelijk beschouwd.
Portuguese[pt]
Consequentemente, são consideradas imprescindíveis as medidas de acompanhamento da abertura das fronteiras internas.
Swedish[sv]
Det anses helt nödvändigt med kompletterande åtgärder för att öppna de inre gränserna.