Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka lihok gihimo aron ipasabot ang pagtudlo sa katungdanan o paghatag ug awtoridad.
Czech[cs]
Jmenování do úřadu nebo do odpovědného postavení bylo vyjadřováno určitými gesty.
Danish[da]
Visse handlinger knyttede sig til udnævnelsen til et embede eller overdragelse af myndighed.
Greek[el]
Συγκεκριμένες χειρονομίες χρησιμοποιούνταν για να δηλώσουν το διορισμό σε αξίωμα ή την ανάθεση εξουσίας.
English[en]
Certain gestures were employed to represent an appointment to office or authority.
Spanish[es]
Se seguían ciertos procedimientos al nombrar a alguien para un puesto o al otorgarle cierta autoridad.
Finnish[fi]
Jotkin eleet edustivat virkaan tai valta-asemaan nimittämistä.
Hungarian[hu]
Bizonyos mozdulatokkal azt fejezték ki, hogy valakit kineveznek valamilyen tisztség betöltésére, vagy felhatalmazzák valamire.
Indonesian[id]
Beberapa gerak-isyarat dilakukan untuk menunjukkan pelantikan kepada suatu jabatan atau wewenang.
Iloko[ilo]
Adda sumagmamano a tignay a naaramat a mangipasimudaag iti pannakadutok iti akem wenno autoridad.
Italian[it]
Certi gesti servivano a indicare l’autorità o la nomina a un incarico.
Georgian[ka]
ზოგიერთი ჟესტი აღნიშნავდა მსახურებისთვის დანიშვნას ან უფლებამოსილების მინიჭებას.
Malagasy[mg]
Nisy fihetsika natao rehefa notendrena hanao asa na nomena fahefana ny olona iray.
Norwegian[nb]
Det å utnevne noen til et embete eller å overdra myndighet til noen var forbundet med visse symbolske handlinger.
Dutch[nl]
Het aanstellen in een ambt of het overdragen van autoriteit ging met bepaalde gebaren gepaard.
Polish[pl]
Gdy kogoś mianowano na jakiś urząd lub powierzano mu władzę, często wykonywano przy tym określone gesty.
Portuguese[pt]
Usavam-se certos gestos para indicar a designação para um cargo ou uma posição de autoridade.
Russian[ru]
Определенные жесты указывали на наделение властью или полномочиями.
Swedish[sv]
Vissa handlingar var förknippade med att någon förordnades till en tjänst eller fick myndighet.
Tagalog[tl]
May ilang kilos na ginagawa upang mangahulugan ng pag-aatas o paghirang sa katungkulan o awtoridad.