Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه فتى جيد, لكنه يضيع وقته
Bulgarian[bg]
Добро дете е, но си погубва живота.
Greek[el]
Είναι καλό παιδί, αλλά χαραμίζει τη ζωή του.
English[en]
He's a good kid, but he's wasting his life.
Spanish[es]
Es un bueno chico, pero está desperdiciando su vida.
Estonian[et]
Ta on tore poiss, aga raiskab aega.
Persian[fa]
بچه خوبیه ، اما داره لگد به بختش میزنه.
French[fr]
C'est un bon gosse, mais il gâche sa vie.
Hebrew[he]
הוא ילד טוב, אבל הוא מבזבז את חייו.
Croatian[hr]
Dobar je dečko, ali troši svoj život.
Hungarian[hu]
Rendes gyerek, de csak az idejét pazarolja.
Indonesian[id]
Dia anak yang baik, tapi dia menyia-nyiakan hidupnya.
Icelandic[is]
Hann er gķđur strákur en hann kastar lífinu á glæ.
Italian[it]
E'un bravo ragazzo ma si sta sprecando.
Dutch[nl]
Hij is een goede jongen, maar hij verspilt zijn leven.
Polish[pl]
To dobry dzieciak, ale marnuje sobie życie.
Portuguese[pt]
Ele é bom miúdo, mas está a desperdiçar a vida.
Romanian[ro]
E un copil bun, dar el pierde viata.
Russian[ru]
Хороший парень, только бесцельно тратит время.
Slovenian[sl]
Priden fant je, ampak zapravlja življenje.
Serbian[sr]
Добар је момак, али траћи свој живот.
Turkish[tr]
İyi çocuk ancak zamanını boşa harcıyor.