Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يجعلها مغامرة.
Bulgarian[bg]
Точно това го прави приключение.
Czech[cs]
To z toho dělá dobrodružství.
German[de]
Das macht es erst zum Abenteuer.
English[en]
That's what makes it an adventure.
Spanish[es]
Eso es lo que hace que sea una aventura.
Estonian[et]
See muudabki selle seikluseks.
Persian[fa]
همينه که ماجراجوييش ميکنه.
Finnish[fi]
Se juuri teki siitä seikkailun.
French[fr]
C'est ce qui en fait une aventure.
Hebrew[he]
לכן זאת הייתה הרפתקה.
Croatian[hr]
To je ono što čini avanturu.
Italian[it]
E'così che diventa un'avventura.
Dutch[nl]
Dat is juist het avontuurlijke.
Portuguese[pt]
É por isso que é uma aventura.
Romanian[ro]
Asta e ceea ce o face o aventură.
Russian[ru]
В этом весь смысл приключения.
Slovenian[sl]
Zato se ji reče dogodivščina.
Swedish[sv]
Det är det som gör det till ett äventyr.
Turkish[tr]
Bu sayede bir macera oluyor.