Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за ZV: притежава дялови участия в иновативни стартиращи предприятия и технологични дружества, които извършват дейност в технологични области от интерес за ZF.
Czech[cs]
— podniku ZV: vlastní podíly v inovativních začínajících podnicích a technologických společnostech, které se zabývají technologiemi, jež jsou zajímavé pro podnik ZF.
Danish[da]
— ZV: ejer andele i innovative nystartede teknologivirksomheder, som er aktive inden for de teknologiske områder, der interesserer ZF.
German[de]
ZF hält Beteiligungen an innovativen Start-up- und Technologie-Unternehmen, die in für ZF interessanten Technologiebereichen tätig sind.
Greek[el]
— για τη ZV: έχει συμφέροντα σε καινοτόμες νεοσύστατες επιχειρήσεις και εταιρείες τεχνολογίας που δραστηριοποιούνται σε τομείς τεχνολογίας που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τη ZF.
English[en]
— for ZV: holds interests in innovative start-ups and technology companies which are active on technology fields interesting for ZF.
Spanish[es]
— ZV: posee intereses en empresas emergentes innovadoras y en empresas de tecnología que operan en campos tecnológicos interesantes para ZF.
Estonian[et]
— ZV: ärihuvid hõlmavad innovaatilisi idufirmasid ja tehnoloogiaettevõtteid, kes tegutsevad ettevõtjat ZF huvitavates tehnoloogiavaldkondades.
Finnish[fi]
ZV omistaa osuuksia innovatiivisissa startup- ja teknologiayrityksissä, jotka toimivat ZF:n kannalta kiinnostavilla tekniikan aloilla.
French[fr]
— ZV: détient des participations dans de jeunes entreprises innovantes et dans des entreprises technologiques opérant dans des domaines technologiques intéressants pour ZF.
Hungarian[hu]
— a ZV esetében: érdekeltségek tartása a ZF számára érdekes technológiai területeken tevékeny innovatív induló vállalkozásokban és technológiai vállalkozásokban.
Italian[it]
ZV detiene partecipazioni in start-up innovative e imprese tecnologiche che operano in settori tecnologici di suo interesse.
Lithuanian[lt]
— įmonė ZV: turi akcijų novatoriškuose startuoliuose ir technologijų bendrovėse, kurios vykdo veiklą įmonę ZF dominančiose technologijų srityse.
Latvian[lv]
— ZV : piedalās novatoriskos jaunuzņēmumos un tehnoloģiju uzņēmumos, kas darbojas tehnoloģiju jomās, kas interesē ZF.
Maltese[mt]
— għal ZV: għandha interessi f’impriżi ġodda innovattivi u kumpaniji tat-teknoloġija li huma attivi fl-oqsma tat-teknoloġija interessanti għal ZF.
Dutch[nl]
— ZV: heeft belangen in innovatieve startups en technologieondernemingen die zich toeleggen op aanbelangende technologische gebieden.
Polish[pl]
— w przypadku ZV: ZV posiada udziały w innowacyjnych przedsiębiorstwach typu start-up i spółkach technologicznych, które prowadzą działalność w dziedzinach technologii interesujących dla ZF.
Portuguese[pt]
— ZV: detém participações em jovens empresas inovadoras e empresas de tecnologia ativas nos domínios tecnológicos de interesse para a ZF.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii ZV: deține participații în întreprinderi nou înființate inovatoare și în societăți tehnologice care sunt active în domenii tehnologice care prezintă interes pentru ZF.
Slovak[sk]
— ZV: má podiely v inovačných startupoch a technologických spoločnostiach vyvíjajúcich činnosť v technologických oblastiach zaujímavých pre ZF.
Slovenian[sl]
— za ZV: deleže ima v inovativnih zagonskih podjetjih in tehnoloških podjetjih, ki so dejavna na tehnoloških področjih, zanimivih za ZF.
Swedish[sv]
— ZV: innehar andelar i innovativa uppstartsföretag och teknikföretag som är verksamma inom teknikområden som är intressanta för ZF.