Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Фізіка -- гэта высвятленне, як адкрыць новыя рэчы, якія нелагічныя, напрыклад квантавая механіка.
Bulgarian[bg]
Физиката всъщност се опитва да разбере как да открие нови неща, които не са интуитивни, като квантовата механика например.
Danish[da]
Fysikken prøver virkelig at finde ud af at opdage nye ting der er kontraintuitive, ligesom kvantefysik.
German[de]
Die Physik schafft es wirklich, neue Dinge zu entdecken, neue Dinge, die nicht eingängig sein, wie Quantenmechanik.
Greek[el]
Η Φυσική στη ουσία είναι η προσπάθεια να ανακαλύψεις καινούργια αντί- διαισθητικά πράγματα, όπως η κβαντομηχανική.
English[en]
Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics.
Spanish[es]
La física consiste en ingeniárselas para descubrir cosas nuevas, contrarias a la intuición, como la mecánica cuántica.
Finnish[fi]
Fysiikka on todellisuudessa sitä, että keksitään uusia epäintuitiivisia asioita, kuten kvanttimekaniikka.
French[fr]
La physique, c'est réellement savoir comment découvrir de nouvelles choses qui sont contre- intuitives, comme la mécanique quantique.
Croatian[hr]
Fizika se stvarno bavi time kako otkriti nove stvari koje su protuintuitivne, kao kvantna mehanika.
Hungarian[hu]
A fizika tényleg arra próbál rájönni, hogyan fedezzünk fel olyan új dolgokat, amik nem intuitívak.
Italian[it]
Fisica vuol dire veramente capire come scoprire cose nuove che sono contro- intuitive, come la meccanica quantistica.
Mongolian[mn]
Физик бол жишээ нь онолын механик шиг ойлгомжтой зүйлээс тэс өөр шинэ арга нээхийг хэлнэ.
Polish[pl]
Fizyka naprawdę rozjaśnia jak odkrywać coś przeczącego rozsądkowi, jak mechanika kwantowa.
Portuguese[pt]
Em Física, trata- se, realmente, de perceber como descobrir coisas novas que são contraintuitivas, como a mecânica quântica.
Russian[ru]
Физика демонстрирует, как можнооткрыть парадоксальные явления, например, принципы квантовой механики, которые, можно сказать, противоречат здравому смыслу.
Serbian[sr]
Fizika zaista pronalazi načine za otkrivanje novih stvari, koje su suprotne instinktima, kao što je kvantna mehanika.
Thai[th]
ฟิสิกส์นั้นเข้าใจจริงๆว่าจะต้องทําอย่างไร จึงจะค้นพบ สิ่งใหม่ๆซึ่งแย้งต่อสามัญสํานึก เช่น กลศาสตร์ควอนตัม ( quantum machanics )
Turkish[tr]
Fizik sezgilere aykırı olan şeyler nasıl açıklayacağını gerçekten anlamıştır, kuantum mekaniği gibi.
Vietnamese[vi]
Vật lý là để khám phá ra điều mới lạ trái ngược lẽ thường, như vật lý lượng tử chẳng hạn.