Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така по този начин следва да бъде установено високо ниво на доверие между пациент и доставчик на здравно обслужване.
Czech[cs]
Měla by se tak rovněž vytvořit vysoká míra důvěry mezi pacientem a poskytovatelem zdravotní péče.
Danish[da]
Det bør også skabe et højt tillidsniveau mellem patienten og sundhedstjenesteyderen.
German[de]
Auch sollte dies einen hohen Grad an Vertrauen zwischen dem Patienten und dem Gesundheitsdienstleister herstellen.
Greek[el]
Θα εγκαθιστά επίσης υψηλό επίπεδο εμπιστοσύνης μεταξύ του ασθενούς και του παρόχου υγειονομικής περίθαλψης.
English[en]
It should also establish a high level of trust between the patient and the healthcare provider.
Spanish[es]
Asimismo, se establecerá de este modo un nivel elevado de confianza entre el paciente y el prestador de la asistencia sanitaria.
Estonian[et]
Samuti peaks see looma usalduse patsiendi ja tervishoiuteenuse osutaja vahele.
Finnish[fi]
Siten lisättäisiin myös potilaan ja terveydenhuollon tarjoajan välistä luottamusta.
French[fr]
Elle devrait permettre également d’instaurer une relation de confiance d’un niveau élevé entre le patient et le prestataire de soins de santé.
Hungarian[hu]
Emellett pedig segíti a beteg és az egészségügyi szolgáltató közötti nagyfokú bizalom létrejöttét.
Italian[it]
Ciò dovrebbe altresì instaurare un elevato livello di fiducia fra paziente e prestatore di assistenza sanitaria.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat turėtų užtikrinti aukšto lygio pasitikėjimą tarp paciento ir sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
Latvian[lv]
Turklāt tam būtu jāuzlabo pacientu un veselības aprūpes sniedzēja savstarpējā uzticēšanās.
Maltese[mt]
Dan għandu jistabbilixxi wkoll livell għoli ta' fiduċja bejn il-pazjent u l-fornitur tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
Bovendien dient hierdoor een hoog niveau van vertrouwen tussen de patiënt en de zorgaanbieder te worden tot stand gebracht.
Polish[pl]
Ponadto powinno to doprowadzić do wytworzenia wysokiego stopnia zaufania między pacjentem a świadczeniodawcą.
Portuguese[pt]
Além disso, deverá estabelecer um elevado nível de confiança entre o doente e o prestador de cuidados de saúde.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea ar trebui să permită stabilirea unui nivel ridicat de încredere între pacient și furnizorul de servicii medicale.
Slovak[sk]
Takisto by sa tak vytvorila väčšia dôvera medzi pacientom a poskytovateľom zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
To bi moralo omogočiti tudi visoko raven zaupanja med pacientom in izvajalcem zdravstvenega varstva.
Swedish[sv]
Det bör även skapa stort förtroende mellan patient och vårdgivare.