Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, високо изправената глава след враждата с Манди, ми спечели точки.
Czech[cs]
Očividně, držet hlavu vysoko i po Mandi zásahu, vám pomůže získat body.
German[de]
Scheinbar brachte es einem Punkte ein, wenn man sich nicht unterkriegen ließ.
English[en]
Apparently, holding your head high after a Mandi vendetta earned you points.
Spanish[es]
Aparentemente mantener la cabeza en alto... tras la venganza de Mandi te da puntos.
Estonian[et]
Ilmselt andis pea püsti hoidmine pärast Mandi kättemaksu mulle lisapunkte.
French[fr]
Apparemment, garder la tête haute après une vendetta de Mandi, ça impressionne.
Croatian[hr]
Očigledno, da to što nisam pognula glavu nakon Mandine osvete, donijelo mi je bodove.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan, ha egy Mandi vérbosszú után felemeled a fejed, az jó pont.
Italian[it]
A quanto pare, tenendo la testa alta dopo Mandi una vendetta che hai guadagnato punti.
Portuguese[pt]
Aparentemente, manter a pose depois de uma vingança da Mandi marcava pontos.
Russian[ru]
ќчевидно, высоко держать голову после вендетты ћэнди добавл € ет тебе очков.
Serbian[sr]
Očigledno, da to što nisam pognula glavu nakon Mandine osvete, donelo mi je bodove.