Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 20 Proč by ses tedy, můj synu, měl vzrušovat s cizí ženou nebo objímat ňadra cizinky?
Danish[da]
+ 20 Hvorfor, min søn, skulle du henrykkes af en andens hustru eller tage en fremmed kvinde i favn?
German[de]
+ 20 Warum also solltest du, mein Sohn, mit einer Fremden im Taumel sein oder den Busen einer Ausländerin umarmen?
English[en]
+ 20 So why should you, my son, be in an ecstasy with a strange woman or embrace the bosom of a foreign woman?
Spanish[es]
+ 20 ¿Por qué, pues, debes tú, hijo mío, estar en un éxtasis con una extraña, o abrazar el seno de una extranjera?
Finnish[fi]
+ 20 Miksi siis, poikani, olisit hurmaantunut vieraasta naisesta tai syleilisit vierasmaalaisen naisen povea?
French[fr]
20 Pourquoi donc, mon fils, te laisserais- tu griser par une étrangère* ou étreindrais- tu le sein de l’étrangère*+ ?
Italian[it]
+ 20 Perché dovresti dunque, figlio mio, essere in estasi per una donna estranea o abbracciare il seno di una donna straniera?
Japanese[ja]
20 それでは,我が子よ,どうしてあなたはよその女と共に陶酔したり,異国の女の胸を抱いたりしてよいだろうか+。
Korean[ko]
+ 20 그러므로 내 아들아, 어찌 네가 낯선 여자에게 도취되거나 타국 여자의 가슴을 끌어안으려 드느냐?
Norwegian[nb]
+ 20 Så hvorfor skulle du, min sønn, henrykkes av en fremmed kvinne eller omfavne en utenlandsk kvinnes barm?
Dutch[nl]
+ 20 Waarom zoudt gij dus, mijn zoon, in extase zijn over een vreemde vrouw of de boezem van een buitenlandse vrouw omhelzen?
Portuguese[pt]
+ 20 Portanto, meu filho, por que te devias extasiar com uma mulher estranha ou abraçar o seio duma mulher estrangeira?
Swedish[sv]
+ 20 Så varför skulle du, min son, hänryckas av en annans hustru eller sluta en främmande kvinna i din famn?