Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كاهن موقر حصل على ثلاثة رتب من الفاتيكان
Bulgarian[bg]
Смирен свещенник, отказал три повишения от Ватикана.
Czech[cs]
Je to váženej kněz, kterej odmít tři povýšení z Vatikánu.
German[de]
Er ist ein geehrter Priester, der drei Beförderungen vom Vatikan abgelehnt hat.
Greek[el]
Ένας σεβαστός ιερέας που έχει απορρίψει τρεις προαγωγές από το Βατικανό.
English[en]
He is a revered priest who has turned down three promotions from the Vatican.
Spanish[es]
Es un venerado cura que ha rechazado tres ascensos del Vaticano.
Estonian[et]
Ta on austatud preester, kes on kolm korda Vatikani ametikõrgendusest keeldunud.
Finnish[fi]
Hän on kunnioitettu pappi, joka on hylännyt kolme ylennystä Vatikaanista.
Hebrew[he]
הוא כומר מכובד שדחה שלוש פעמים קידומים מהוותיקן.
Croatian[hr]
On je poštovani pop koji je odbio 3 unapređenja od strane Vatikana.
Hungarian[hu]
Egy tiszteletre méltó pap, aki már három vatikáni kinevezést is elutasított.
Italian[it]
E'un prete rispettato che ha rifiutato tre promozioni dal Vaticano.
Macedonian[mk]
Тој е свештеник кој одбил три унапредувања од Ватикан.
Dutch[nl]
Hij is een priester die drie promoties van't Vaticaan afwees.
Polish[pl]
To szanowany ksiądz, który odrzucił trzy awanse z Watykanu.
Portuguese[pt]
É um padre respeitado que recusou três promoções do Vaticano.
Romanian[ro]
E un preot respectat care a refuzat trei promovări de la Vatican.
Russian[ru]
Он - священник, который отказался от трёх повышений Ватикана.
Slovenian[sl]
Je zelo cenjen duhovnik. Zavrnil je tri napredovanja iz Vatikana.
Serbian[sr]
On je poštovani pop koji je odbio 3 unapređenja od strane Vatikana.
Swedish[sv]
Han är en aktad präst som har avvisat tre befordringar från Vatikanen.
Thai[th]
เขาเป็นท่านปุโรหิตที่ได้รับเคารพนับถือ เขาปฏิเสธคําเชิญจากสํานักวาติกันถึง 3 ครั้ง
Turkish[tr]
Vatikan'dan gelen 3 terfîyi de geri çevirmiş saygıdeğer bir papaz.