Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخرجيني من الشاشة.
Greek[el]
Βγάλε με από την οθόνη.
English[en]
Take me off display.
Spanish[es]
Quítame de la pantalla.
Hebrew[he]
תורידי אותי מהתצוגה.
Croatian[hr]
Makni me sa zaslona.
Indonesian[id]
Matikan layarnya.
Italian[it]
Mi tolga dallo schermo.
Lithuanian[lt]
Patrauk mane nuo ekrano.
Malay[ms]
Bawa saya ke kaca.
Dutch[nl]
Zet de intercom uit.
Polish[pl]
Wyłącz wizję.
Portuguese[pt]
Retire-me da tela.
Romanian[ro]
Scoate-mă de pe ecran.
Russian[ru]
Убери меня с дисплея!
Slovak[sk]
Zruš videohovor.
Slovenian[sl]
Prekini video.
Albanian[sq]
Më hiq nga ekrani.
Serbian[sr]
Склони ме са екрана.
Vietnamese[vi]
Cho tôi ra khỏi màn hình.