Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تركها هنا عاريه
Bulgarian[bg]
Не мога да я оставя гола.
Bosnian[bs]
Ne mogu je ostaviti ovde golu.
Czech[cs]
Nemůžu ji to nechat nahou.
Danish[da]
Jeg kan ikke bare efterlade hende her nøgen.
German[de]
Ich kann sie nicht einfach nackt hier lassen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι εδώ γυμνή.
English[en]
I can't just leave her here naked, you know?
Spanish[es]
No puedo dejarla aqui desnuda
Persian[fa]
نمي تونم همينجا لخت ولش کنم.
French[fr]
Je ne peux pas l'abandonner ici toute nue.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom itt meztelenül, érted?
Indonesian[id]
Aku tak bisa tinggalkan dia di sini telanjang.
Icelandic[is]
Ég get ekki skiliđ hana eftir hér nakta.
Lithuanian[lt]
Žinot, negaliu jos čia palikti nuogos.
Latvian[lv]
Nevaru viņu te pamest kailu.
Macedonian[mk]
Не можам тука да ја оставам гола, знаете?
Polish[pl]
Nie zostawię jej tu nago.
Portuguese[pt]
Não posso deixá-la nua aqui.
Romanian[ro]
Nu pot s-o las aici goală.
Russian[ru]
Бросить голой не могу.
Slovenian[sl]
Ne morem je kar pustiti gole tukaj.
Serbian[sr]
Ne mogu tek tako da je ostavim ovde golu, znate?
Swedish[sv]
Jag kan inte bara lämna henne naken här.
Thai[th]
ชั้นปล่อยเธอไว้สภาพอย่างนั้ไม่ได้
Turkish[tr]
Onu öylece çıplak bırakamam.
Vietnamese[vi]
Tớ không thể để cô ấy khỏa thân thế này được.