Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Østrig fik personer på forældreorlov ret til at påtage sig midlertidig, lønnet beskæftigelse som hjælp til reintegrering på arbejdsmarkedet.
German[de]
Österreich führte das Recht von Eltern ein, während des Erziehungsurlaubs eine bezahlte Teilzeitbeschäftigung aufzunehmen, um die Wiedereingliederung in den Beruf zu erleichtern.
Greek[el]
Η Αυστρία εισήγαγε το δικαίωμα των γονέων που έχουν γονική άδεια, να προσλαμβάνονται σε προσωρινές αμειβόμενες θέσεις απασχόλησης ώστε να γίνεται ομαλότερα η επανένταξή τους στον κόσμο της εργασίας.
English[en]
Austria introduced the right of parents on parental leave to take up temporary paid employment to help re-entry into the world of work.
Spanish[es]
Austria introdujo el derecho de los padres que disfrutan de un permiso parental a desempeñar temporalmente una actividad remunerada que les ayude en su reincorporación al mundo laboral.
Finnish[fi]
Itävallassa otettiin käyttöön vanhempainlomalla olevien vanhempien oikeus käyttää tilapäistä palkattua työvoimaa työelämään paluun helpottamiseksi.
French[fr]
L'Autriche a introduit le droit pour les parents en congé parental d'avoir un emploi temporaire rémunéré afin de faciliter leur retour dans le monde du travail.
Italian[it]
L'Austria ha introdotto il diritto dei genitori in congedo parentale a svolgere lavori temporanei retribuiti, per aiutarli a rientrare nel mondo del lavoro.
Dutch[nl]
In Oostenrijk hebben ouders het recht gekregen tijdens hun ouderschapsverlof tijdelijke betaalde arbeid te verrichten teneinde hun herintrede in het arbeidsproces te vergemakkelijken.
Portuguese[pt]
A Áustria estabeleceu uma disposição que confere aos pais em licença parental o direito de exercerem um emprego temporário remunerado como forma de os ajudar a reintegrar o mundo do trabalho.
Swedish[sv]
Österrike införde en rätt för de föräldrar som är föräldralediga att ha tillfälliga avlönade arbeten för att underlätta återinträdet på arbetsmarknaden.