Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n valkuil voor my gegrawe;
Arabic[ar]
حَفَرُوا أَمَامِي حُفْرَةً،
Bemba[bem]
Baimba ku ntanshi yandi ubucinga;
Bulgarian[bg]
Те изкопаха пред мене яма,
Cebuano[ceb]
Nagkalot sila ug usa ka gahong sa akong atubangan;
Efik[efi]
Mmọ ẹtịbi obube ẹnịm mi ke iso;
Greek[el]
Έσκαψαν μπροστά μου λάκκο·
Croatian[hr]
Preda mnom su iskopali jamu kao stupicu,
Hungarian[hu]
Vermet ástak nekem,
Armenian[hy]
Իմ առջեւ ծուղակ փորեցին,
Indonesian[id]
Mereka menggali lubang jebakan di hadapanku;
Igbo[ig]
Ha egwuwo olulu n’ihu m;
Iloko[ilo]
Nangkalida iti sanguanak ti maysa a palab-og;
Kyrgyz[ky]
Алдыма ор казышты,
Lingala[ln]
Batimolaki liboso na ngai libulu ya motambo;
Malagasy[mg]
Nihady lavaka hamandrihana ahy ireny,
Macedonian[mk]
Пред мене ископаа јама како стапица,
Maltese[mt]
Ħaffruli ħofra quddiemi;
Northern Sotho[nso]
Ba epile moreo pele ga ka;
Nyanja[ny]
Andikumbira mbuna.
Ossetic[os]
Мӕ размӕ мын скъахтой дзыхъхъ,
Polish[pl]
Wykopali przede mną dół;
Rundi[rn]
Bimvye icobo c’umutego imbere yanje;
Romanian[ro]
Au săpat o groapă înaintea mea,
Russian[ru]
Выкопали передо мной яму —
Kinyarwanda[rw]
Bacukuye umwobo imbere yanjye,
Sinhala[si]
නමුත් මට කැපූ වළේම
Slovak[sk]
Vyhĺbili predo mnou jamu;
Slovenian[sl]
Pred menoj so izkopali jamo
Samoan[sm]
Ua latou eli se lua i oʻu luma ina ia ou paʻū ai;
Shona[sn]
Vakachera gomba pamberi pangu;
Albanian[sq]
Gërmuan para meje një gropë,
Serbian[sr]
Preda mnom su jamu iskopali,
Sranan Tongo[srn]
Den diki wan olo fu mi fadon go na ini.
Southern Sotho[st]
Ba chekile lemena ka pel’a ka;
Swahili[sw]
Wamechimba mtego wa shimo mbele yangu;
Tagalog[tl]
Nagdukal sila ng patibong sa harap ko;
Tswana[tn]
Ba epile lemena fa pele ga me;
Turkish[tr]
Yoluma çukur kazdılar;
Tsonga[ts]
Va ndzi celele khele emahlweni ka mina;
Twi[tw]
Wɔatu amoa wɔ m’anim;
Xhosa[xh]
Bembe umgibe phambi kwam;
Chinese[zh]
他们在我前头挖掘陷阱,
Zulu[zu]
Bagubhé igebe phambi kwami;