Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبتحكم كامل في كل شئ يراه الجمهور، صانعوا الأفلام قد طوروا ترسانة من التقنيات لتأييد خداعهم.
Bulgarian[bg]
С пълен контрол на всичко, публиката може да види, че режисьорите са разработили арсенал от техники за по-нататъшните си измами.
Czech[cs]
Filmaři kontrolují naprosto vše, co divák vidí, a vyvinuli arzenál technických postupů, kterými mohou filmové diváky lépe ošálit.
German[de]
Zur völligen Kontrolle über das, was der Zuschauer sehen kann, hatten Filmemacher ein ganzes Arsenal an Techniken entwickeln lassen, um ihre Täuschungen zu verfeinern.
Greek[el]
Ελέγχοντας πλήρως αυτό που βλέπει το κοινό, οι παραγωγοί ταινιών ανέπτυξαν ένα οπλοστάσιο τεχνικών για τις περαιτέρω απάτες τους.
English[en]
With complete control of everything the audience can see, moviemakers had developed an arsenal of techniques to further their deceptions.
Spanish[es]
Teniendo control absoluto de lo que el espectador puede ver, los realizadores de cine han creado un arsenal de técnicas para llevar sus trucos más allá.
Persian[fa]
با در دست داشتن کنترل کامل تمام چیزهایی که تماشاگران می توانند ببینند، فیلم سازان زرادخانه ای از تکنیک های مختلف برای حرفه ای تر کردن حقه های سینمایی استفاده می کنند.
French[fr]
Les réalisateurs ont développé un arsenal de techniques pour pousser leurs illusions encore plus loin.
Hebrew[he]
כשבידיהם שליטה מוחלטת על כל מה שהצופה יכול לראות, הקולנוענים פיתחו מאגר טכניקות כדי לשכלל את אמנות אחיזת העיניים שלהם.
Croatian[hr]
Potpunom kontrolom nad svime što publika može vidjeti, filmaši su razvili arsenal tehnika kako bi unaprijedili svoju obmanu.
Italian[it]
Controllando tutto quel che il pubblico vede, i registi hanno sviluppato un arsenale di tecniche per ampliare le illusioni cinematografiche.
Korean[ko]
관객이 볼 수 있는 모든 것을 완벽하게 제어함으로써, 영화 제작자들은 한층 더 완벽한 속임수 기법들을 대량으로 개발해 왔습니다.
Dutch[nl]
Met volledige controle over alles wat het publiek te zien kreeg, ontwikkelden filmmakers een arsenaal aan technieken voor misleiding.
Polish[pl]
Mając całkowitą pod kontrolą wszystko, co widownia może zobaczyć, filmowcy rozwinęli arsenał technik, aby jeszcze lepiej nas zwodzić.
Portuguese[pt]
Com total controlo de tudo o que os espetadores veem, os cineastas desenvolveram um arsenal de técnicas para aumentar a ilusão.
Romanian[ro]
Având control total asupra a tot ce vedea publicul, regizorii au pus la bătaie un arsenal de tehnici pentru a-și adânci magia.
Russian[ru]
Обладая полным контролем над тем, что видит зритель, кинематографисты разработали арсенал технологий для поддержания обмана.
Slovak[sk]
Filmári majú úplnú moc ovplyvniť to, čo diváci vidia, a tak si vytvorili celý arzenál techník, ktoré ich triky posúvajú vpred.
Serbian[sr]
Sa potpunom kontrolom svega što publika gleda, kinematografi su razvili arsenal tehnika da bi produbili svoje obmane.
Turkish[tr]
Seyircinin görebildiği her şeyin tüm kontrolünü elinde tutarak, film yapımcıları, hilelerini daha da ileri seviyelere taşımak için bir teknik cephaneliği oluşturdu.
Ukrainian[uk]
Цілковито контролюючи те, що бачать глядачі, кінорежисери виробили цілий арсенал прийомів, щоб утілювати нові фантазії.