Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова Комисията настоява Европейският съвет да приеме тези конкретни главни цели след обсъжданията утре и другиден.
Czech[cs]
Komise proto trvá na tom, aby Evropská rada po svém zítřejším a pozítřejším rokování tyto konkrétní stručně formulované cíle přijala.
Danish[da]
Kommissionen insisterer derfor på, at Det Europæiske Råd accepterer disse konkrete overordnede målsætninger efter drøftelserne i morgen og i overmorgen.
German[de]
Die Kommission besteht daher darauf, dass der Europäische Rat diese konkreten Planziele nach den morgigen Beratungen und tags darauf annimmt.
Greek[el]
Επιτροπή επιμένει, συνεπώς, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να αποδεχθεί αυτούς τους συγκεκριμένους βασικούς στόχους μετά τις διαβουλεύσεις αύριο και μεθαύριο.
English[en]
The Commission therefore insists that the European Council accept these concrete headline goals after the deliberations tomorrow and the day after.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión insiste en que el Consejo Europeo acepte estos objetivos concretos tras las deliberaciones de mañana y pasado mañana.
Estonian[et]
Komisjon nõuab seetõttu, et Euroopa Ülemkogu kiidaks need konkreetsed peamised eesmärgid heaks pärast homseid ja ülehomseid arutelusid.
Finnish[fi]
Komissio vaatii siksi, että Eurooppa-neuvosto hyväksyy nämä konkreettiset ensisijaiset tavoitteet huomisen ja ylihuomisen keskustelujen jälkeen.
French[fr]
La Commission demande donc avec insistance que le Conseil européen accepte ces principaux objectifs concrets après les délibérations de demain et d'après-demain.
Hungarian[hu]
A Bizottság ragaszkodik ezért ahhoz, hogy az Európai Tanács a holnapi és holnaputáni határozathozatalt követően fogadja el ezeket a konkrét főcélokat.
Italian[it]
Pertanto, la Commissione insiste che il Consiglio europeo accetti questi obiettivi primari concreti dopo i lavori di domani e del giorno successivo.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija primygtinai reikalauja, kad po ateinančių dviejų dienų svarstymų Europos Vadovų Taryba sutiktų su šiais konkrečiais svarbiausiais tikslais.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija pieprasa, lai pēc rītdienas un parītdienas pārrunām Eiropadome pieņem šos konkrētos pamatmērķus.
Dutch[nl]
Daarom dringt de Commissie erop aan dat de Europese Raad deze concrete hoofddoelen aanvaardt na de beraadslagingen van morgen en overmorgen.
Polish[pl]
Dlatego Komisja nalega, by Rada Europejska zaakceptowała te konkretne, główne cele po tym, jak zostaną one rozpatrzone jutro i pojutrze.
Portuguese[pt]
A Comissão insiste, portanto, em que o Conselho Europeu aceite estes principais objectivos concretos após as deliberações de amanhã e do dia seguinte.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia insistă ca aceste obiective principale concrete să fie acceptate de Consiliul European după deliberările din următoarele două zile.
Slovak[sk]
Komisia preto trvá na tom, aby Európska rada prijala tieto konkrétne hlavné ciele po rokovaniach, ktoré budú prebiehať zajtra a pozajtra.
Slovenian[sl]
Komisija zato vztraja, da Evropski svet sprejme te konkretne glavne cilje po razpravah, ki bodo jutri in pojutrišnjem.
Swedish[sv]
Kommissionen insisterar därför på att Europeiska rådet ska godkänna dessa konkreta övergripande mål efter överläggningarna i morgon och i övermorgon.