Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на редовно почистване на често докосвани повърхности (бутони в асансьора и парапети)
Czech[cs]
Zajistit pravidelné čištění povrchů, kterých se lidé často dotýkají (ovládací panely a madla ve výtahu).
Danish[da]
Sørg for regelmæssig rengøring af overflader, der hyppigt berøres (elevatorknapper og gelændere)
German[de]
Sicherstellen, dass häufig berührte Oberflächen (Bedientafeln von Aufzügen und Handläufe) regelmäßig gereinigt werden
Greek[el]
Θα πρέπει να εξασφαλίζεται ο τακτικός καθαρισμός των επιφανειών που αγγίζονται συχνά (κουμπιά και κουπαστές των ανελκυστήρων)
English[en]
Ensure regular cleaning of frequently touched surfaces (elevator button panels and hand rails)
Spanish[es]
Realizar una la limpieza periódica de las superficies que se tocan con frecuencia (botones de los ascensores y pasamanos).
Estonian[et]
Tagage sageli katsutavate pindade (liftinupud ja käsipuud) korrapärane puhastamine.
Finnish[fi]
Varmistetaan usein kosketeltujen pintojen (hissinpainikkeiden ja kaiteiden) säännöllinen puhdistus.
French[fr]
Assurer un nettoyage régulier des surfaces fréquemment touchées (panneau de commande et mains courantes).
Croatian[hr]
pobrinuti se za redovito čišćenje površina koje se često dodiruju (tipke i rukohvati);
Hungarian[hu]
A gyakran megérintett felületek (felvonógombok és kapaszkodók) rendszeres tisztításának biztosítása
Italian[it]
Far pulire periodicamente le superfici che vengono toccate frequentemente (pannelli dei pulsanti degli ascensori e corrimani).
Lithuanian[lt]
Užtikrinti, kad dažnai liečiami paviršiai (lifto mygtukai ir turėklai) būtų reguliariai valomi.
Latvian[lv]
Nodrošināt bieži aiztikto virsmu (lifta pogu un margu) regulāru tīrīšanu.
Maltese[mt]
Għandu jiġi żgurat tindif regolari tal-uċuħ li jintmessu ta’ spiss (panelli tal-buttuni tal-lift u l-manek)
Dutch[nl]
Zorgen voor regelmatige reiniging van frequent aangeraakte oppervlakken (liftpanelen en handgrepen)
Polish[pl]
zapewnienie regularnego czyszczenia często dotykanych powierzchni (przycisków w windach i poręczy);
Portuguese[pt]
Assegurar a limpeza regular das superfícies tocadas com frequência (painéis de botões do elevador e corrimãos).
Romanian[ro]
Se recomandă curățarea regulată a suprafețelor atinse frecvent (panourile de comandă ale ascensoarelor și barele de mână).
Slovak[sk]
Zabezpečiť pravidelné čistenie často chytaných povrchov (panely s gombíkmi vo výťahoch a zábradlia).
Slovenian[sl]
zagotovite redno čiščenje površin, ki se jih ljudje pogosto dotikajo (gumbov v dvigalih in oprijemal);
Swedish[sv]
Se till att ofta vidrörda ytor rengörs regelbundet (hissknappar och ledstänger)