Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت لي أنك تريد مني أن أتولى الأمور في يوم ما.
Bulgarian[bg]
Каза, че един ден аз ще въртя бизнеса.
Czech[cs]
Říkal jsi, že chceš, abych to jednoho dne převzal.
Greek[el]
Μου είπες πως θέλεις να αναλάβω τα ινία κάποια μέρα.
English[en]
You told me you wanted me to take over one day.
Spanish[es]
Me dijiste que querías que algún día me hiciera cargo.
Finnish[fi]
Sanoit haluavasi minun jatkavan jonain päivänä.
French[fr]
Tu m'as dit que tu voulais que je prenne plus d'une journée.
Hebrew[he]
אמרת לי שאטול פיקוד יום אחד.
Croatian[hr]
REKAO SI MI DA ŽELIŠ DA JEDNOGA DANA JA PREUZMEM POSAO.
Hungarian[hu]
Te mondtad, hogy azt akarod, hogy egyszer majd átvegyem.
Italian[it]
Mi avevi detto che un giorno volevi che prendessi il tuo posto.
Dutch[nl]
Je hebt me verteld dat je wilt dat ik het op een goede dag over neem.
Polish[pl]
Mówiłeś, że chcesz, abym kiedyś przejął firmę.
Portuguese[pt]
Disse que queria que eu assumisse algum dia.
Romanian[ro]
Mi-ai spus ca vrei sa preiau frâiele, într-o zi.
Russian[ru]
Ты сказал мне, что однажды я возьму это на себя.
Serbian[sr]
Rekao si mi da želiš da jednoga dana ja preuzmem posao.
Vietnamese[vi]
Cha cũng nói một ngày nào đó cha muốn con lên thay.