Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For protokollens første anvendelsesår indbetales første del af det finansielle bidrag svarende til 446 000 EUR på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, og beløbet skal være til rådighed allerede kort tid efter protokollens ikrafttræden.
German[de]
Für das erste Jahr der Anwendung des Protokolls wird ein erster Teil der finanziellen Gegenleistung in Höhe von 446 000 EUR gleich nach Inkrafttreten dieses Protokolls auf das Konto Nr. 1 der kiribatischen Regierung bei der Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, eingezahlt.
Greek[el]
Για το πρώτο έτος εφαρμογής του πρωτοκόλλου, ένα πρώτο μέρος της χρηματικής συνεισφοράς που ισοδυναμεί με 446.000 ευρώ καταβάλλεται στον λογαριασμό του Δημοσίου αριθ. 1 του Κιριμπάτι στην Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, και διατίθεται αμέσως μετά την έναρξη του παρόντος πρωτοκόλλου.
English[en]
For the first year of application of the Protocol, a first part of the financial contribution equivalent to EUR 446 000 shall be paid into the Kiribati Government Account n° 1, with the Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, and shall be made available soon after the entry into force of this Protocol.
Spanish[es]
El primer año de aplicación del Protocolo se abonará una primera parte de la contrapartida financiera, equivalente a 446.000 euros, en la cuenta no 1 del Estado de Kiribati, en el "Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa", en cuanto haya entrado en vigor el presente Protocolo.
Finnish[fi]
Pöytäkirjan ensimmäisenä soveltamisvuotena maksetaan taloudellisen korvauksen ensimmäinen osa, suuruudeltaan 446 000 euroa, Bank of Kiribati Ltd. -nimisessä pankissa Betiossa Tarawassa olevalle Kiribatin hallituksen tilille nro 1 pian tämän pöytäkirjan voimaantulon jälkeen.
French[fr]
Pour la première année d'application du protocole, une première tranche de la contrepartie financière équivalant à 446 000 euros est versée sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, et est mise à disposition peu après l'entrée en vigueur du présent protocole.
Italian[it]
Per il primo anno d'applicazione del protocollo, subito dopo l'entrata in vigore del medesimo sarà versata sul conto n. 1 del governo di Kiribati presso la Bank of Kiribati Ltd, Betio, Tarawa, una prima rata della contropartita finanziaria, pari a 446.000 EUR.
Dutch[nl]
Voor het eerste jaar van toepassing van het protocol wordt een eerste deel van de financiële bijdrage, ten bedrage van 446.000 EUR, overgemaakt op de Kiribati Government Account n° 1 bij de Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, en dit bedrag zal kort na de inwerkingtreding van dit protocol beschikbaar worden gesteld.
Portuguese[pt]
Relativamente ao primeiro ano de aplicação do protocolo, é depositada uma primeira parte da contribuição financeira equivalente a 446 000 euros na conta no 1 do Governo de Quiribáti, no Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, que será disponibilizada rapidamente após a entrada em vigor do presente protocolo.
Swedish[sv]
Under protokollets första tillämpningsår skall en första delbetalning av den ekonomiska ersättningen motsvarande 446 000 euro betalas till den kiribatiska regeringens konto nr 1 på Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, och vara tillhanda kort efter protokollets ikraftträdande.