Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, hoewel paniekaanvalle en ander sindrome op sigself volwaardige probleme is, kan hulle ook wees wat skryfster E.
Arabic[ar]
وفعلا، فيما تكون نوبات الهلع او المتلازمات الاخرى مشاكل بحد ذاتها بكل ما للكلمة من معنى، يمكن اعتبارها ايضا كما وصفت الكاتبة ا.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, bisan tuod ang mga atake sa kalisang ug ubang mga sakit maoy tinuod nga mga suliran, kini usab sila mahimong maoy gitawag sa usa ka magsusulat nga si E.
Czech[cs]
Skutečně, záchvaty paniky a další syndromy jsou samy o sobě jasným problémem, mohou však být také tím, co E.
Danish[da]
Panikanfald og andre syndromer er selvstændige lidelser, men de kan samtidig være hvad forfatteren E.
German[de]
Zwar sind das Paniksyndrom und andere Syndrome schon allein ein sehr komplexes Problem, aber sie können auch durchaus „eine Folgeerscheinung von Inzest sein — so wie Speichen an einer Radnabe“, schrieb die Autorin E.
Greek[el]
Μάλιστα, ενώ οι κρίσεις πανικού και άλλα σύνδρομα είναι αυθύπαρκτα προβλήματα αυτά καθαυτά, μπορούν επίσης να είναι αυτό που η συγγραφέας Ε.
English[en]
Indeed, while panic attacks and other syndromes are full-fledged problems in themselves, they can also be what writer E.
Spanish[es]
Aunque los ataques de pánico y otros síndromes constituyen problemas independientes, es posible que, como escribió E.
Finnish[fi]
Vaikka paniikkikohtaukset ja muut oireyhtymät ovat sinänsä itsenäisiä ongelmia, ne voivat olla myös, kuten kirjoittaja E.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, samtang ang pagsalasala kag ang iban pa nga mga balatian daku mismo nga mga problema, mahimo nga kaangay man ini sa ginatawag sang manunulat nga si E.
Croatian[hr]
Zaista, napadi panike i drugi sindromi, usto što i sami jesu pravi pravcati problemi, ujedno mogu biti ono što spisateljica E.
Hungarian[hu]
Valójában, míg a pánikrohamok és más tünetegyüttesek önmagukban véve teljesen kifejlődött problémák, E.
Indonesian[id]
Memang, walaupun serangan panik dan sindrom lain adalah problem yang berkembang dengan sendirinya, ini semua juga dapat menjadi apa yang disebut oleh penulis bernama E.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, nupay dagiti pannakataranta ken dadduma a sakit ti naan-anay a parikut, mabalin nga isuda met ti awagan ti mannurat a ni E.
Italian[it]
Certo, anche se gli attacchi di panico e altre sindromi sono problemi in se stessi, possono anche essere ciò che la scrittrice E.
Japanese[ja]
パニック発作その他の症候群は,それ自体も問題ですが,著述家のE・スー・ブルームの言う,「近親相姦を車輪のハブとするスポーク」である場合も実際にあるのです。
Korean[ko]
사실, 공황 발작이나 그 밖의 증후군들은 그 자체만으로도 충분히 문제가 되지만, 그것들은 또한 저술가 E.
Malagasy[mg]
Eny tokoa, na dia olana tanteraka amin’ny maha-izy azy aza ny fihetsehan’ny fahatsapana horohoro sy ny soritr’aretina hafa, izy ireny koa dia mety ho ilay nantsoin’i E.
Macedonian[mk]
Навистина, иако нападите на паника и други синдроми сами по себе претставуваат потполно развиени проблеми, тие можат да бидат и она како што писателката Е.
Malayalam[ml]
വിഭ്രാന്തിബാധയും മറ്റു സിൻഡ്രോമുകളും അവയിൽതന്നെ വലിയ പ്രശ്നങ്ങളാണെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് എഴുത്തുകാരനായ ഇ.
Burmese[my]
အလိုလိုထိတ်လန့်ခြင်းနှင့် အခြားသောရောဂါလက္ခဏာစုများကိုယ်နှိုက်က ပြဿနာကြီးများဖြစ်သည်မှန်သော်လည်း ယင်းတို့သည် စာရေးဆရာမ အီး.
Norwegian[nb]
Så selv om panikkangst og andre syndromer er store nok problemer i seg selv, kan de også være det forfatteren E.
Dutch[nl]
Ja, hoewel paniekaanvallen en andere syndromen erkende problemen op zich zijn, kunnen ze ook zijn wat de schrijfster E.
Polish[pl]
Chociaż napady lęku i inne objawy same w sobie stanowią poważny problem, mogą też być, jak to określiła pisarka E.
Portuguese[pt]
De fato, embora as crises de pânico e outros distúrbios sejam males específicos, podem ser também o que a escritora E.
Romanian[ro]
Într-adevăr, întrucât crizele de panică şi alte sindroame sunt prin însăşi natura lor adevărate probleme, ele pot fi şi ceea ce scriitoarea E.
Russian[ru]
И действительно, хотя эти приступы и другие синдромы — самостоятельные проблемы, но, по мнению писательницы Е.
Slovak[sk]
Vskutku, zatiaľ čo panické ataky a iné syndrómy sú samostatnými problémami, môžu byť aj tým, čo pisateľka E.
Slovenian[sl]
Čeprav so panični napadi in drugi sindromi samostojni problemi, pa so lahko tudi to, kar pisateljica E.
Serbian[sr]
Zaista, premda su napadi panike i drugi sindromi sami po sebi nezavisni problemi, oni mogu biti i ono što pisac E.
Swedish[sv]
Ja, även om panikångest och andra ångestsyndrom är nog så stora problem i sig själva, kan de också vara vad författarinnan E.
Swahili[sw]
Kwa kweli, ingawa mishiko ya hofu ya ghafula na magonjwa mengineyo ni matatizo kivyao, yaweza pia kuwa kile mwandikaji E.
Tamil[ta]
உண்மையில், பீதிக்குள்ளாக்கும் நோய்த்தாக்கங்களும் பிற நோய்த் தொகுதிகளும் பெரிய பிரச்சினைகளாக இருக்கையில், அவை, எழுத்தாளர் ஈ.
Thai[th]
ที่ จริง ขณะ ที่ โรค แพนิก และ กลุ่ม อาการ ของ โรค อื่น ๆ ใน ตัว เอง ก็ เป็น ปัญหา หนัก เอา การ อยู่ แล้ว แต่ ก็ ยัง อาจ เป็น สิ่ง ที่ นัก เขียน อี.
Tagalog[tl]
Tunay nga, bagaman ang mga sumpong ng pagkataranta at iba pang mga sintomas ay tunay na problema mismo, ito’y maaari ring maging gaya ng tinatawag ng manunulat na si E.
Turkish[tr]
Panik nöbetleri ve başka sendromlar bizzat belli başlı sorunlar olmalarına rağmen, yazar E.
Ukrainian[uk]
Авжеж, тоді як приступи паніки та інші синдроми самі по собі є складними проблемами, вони також можуть бути, як називає їх письменниця Е.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkọlù ìpayà àti àwọn àmì míràn ti jẹ́ ìṣòro ńlá pátápátá ní tiwọn, wọ́n tún lè jẹ́ ohun tí òǹkọ̀wé E.
Zulu[zu]
Ngempela, nakuba ukushaywa uvalo nezinye izifo kuyizinkinga ezinkulu ngokwazo, kungase futhi kube yilokho umlobi u-E.