Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
hvis dette var tilfaeldet, ville brugen af patentet udarte til misbrug af den naevnte beskyttelse ".
German[de]
Etwas anderes kann nur dann gelten, wenn die Verwertung des Patents zu einer mißbräuchlichen Ausnutzung dieses Schutzes ausartet ."
Greek[el]
η κατάσταση δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετική παρά μόνο αν η χρησιμοποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας κατέληγε να εκφυλιστεί σε καταχρηστική εκμετάλλευση αυτής της προστασίας".
English[en]
it could only do so if the use of the patent were to degenerate into an abuse of the abovementioned protection ".
Spanish[es]
"sólo sería así si la utilización de la patente hubiera de degenerar en una explotación abusiva de dicha protección".
French[fr]
qu' il ne pourrait en être autrement que si l' utilisation du brevet devait dégénérer en une exploitation abusive de cette protection ".
Italian[it]
La situazione potrebbe essere diversa solo se lo sfruttamento del brevetto dovesse degenerare in un uso abusivo di detta tutela ".
Dutch[nl]
dat zulks slechts anders zou zijn indien de exploitatie van het octrooi zou ontaarden in een misbruik van bedoelde bescherming ".
Portuguese[pt]
o contrário só ocorrá se a utilização da patente degenerar numa exploração abusiva dessa protecção".