Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het die werkers in ander stede begin preek.
Arabic[ar]
ثم ابتدأ الفعلة ينتقلون الى المدن الاخرى.
Cebuano[ceb]
Unya ang mga magbubuhat misugod sa pagpamalhin ngadto sa ubang mga siyudad.
Czech[cs]
Pak se začali pracovníci stěhovat do jiných měst.
Danish[da]
Derefter begyndte forkynderne at flytte ud til andre byer.
German[de]
Dann zogen die Erntearbeiter in andere Städte.
Greek[el]
Κατόπιν, οι εργάτες άρχισαν να πηγαίνουν σε άλλες πόλεις.
English[en]
Then the workers began to move out to other cities.
Spanish[es]
Luego los predicadores empezaron a pasar a otras ciudades.
Finnish[fi]
Sitten työntekijät alkoivat muuttaa muihin kaupunkeihin.
French[fr]
Puis les prédicateurs se sont déplacés dans d’autres villes.
Hungarian[hu]
A munkások azután kezdtek kimenni más városokba is.
Armenian[hy]
Հետո քարոզիչները սկսեցին վկայություն տալ նաեւ այլ քաղաքներում։
Indonesian[id]
Kemudian para pekerja mulai pindah ke kota-kota lain.
Iloko[ilo]
Idi agangay nagwarasen dagiti trabahador kadagiti dadduma a siudad.
Italian[it]
Poi gli operai cominciarono a spostarsi in altre città.
Georgian[ka]
შემდეგ მათ სხვა ქალაქებშიც დაიწყეს გადასვლა.
Korean[ko]
그 다음에 봉사자들은 다른 도시로 뻗어 나가기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Nisy mpitory nifindra tany an-tanàna hafa avy eo.
Norwegian[nb]
Så stod andre byer for tur.
Dutch[nl]
Daarna begonnen de werkers naar andere steden te gaan.
Polish[pl]
Potem głosiciele zaczęli się przenosić do innych miast.
Portuguese[pt]
Depois os trabalhadores foram mudando para outras cidades.
Romanian[ro]
Apoi, predicatorii au început să se deplaseze şi în alte oraşe.
Russian[ru]
Затем они начали переезжать в другие города.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma ababwiriza batangiye kujya no mu yindi migi.
Slovak[sk]
Potom sa pracovníci začali sťahovať do ďalších miest.
Shona[sn]
Ipapo vashandi vakavamba kutamira kumamwe maguta.
Southern Sotho[st]
Joale basebetsi ba ile ba qala ho fallela metseng e meng.
Swedish[sv]
Därefter började förkunnarna sprida sig till andra städer.
Swahili[sw]
Kisha wafanyakazi wakaanza kuhamia ile miji mingine.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang mga manggagawa ay nagsimulang lumipat sa iba pang mga lunsod.
Tswana[tn]
Morago ga moo badiri ba ne ba simolola go fudugela kwa ditoropong tse dingwe.
Xhosa[xh]
Bandula ke abasebenzi baqalisa ukufudukela nakwezinye izixeko.
Chinese[zh]
然后工作人员才进一步发展到其他城市。
Zulu[zu]
Khona-ke izisebenzi zaqala ukuphuma ziya kwamanye amadolobha.