Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبـدو أن أغنيـة الحفـل اصبحـت بعنـوان ( طقـس عـاصف )
Czech[cs]
Vypadá to, že svatební písničkou se právě stala " Stormy Weather ".
Greek[el]
Φαίνεται ότι αυτό το γαμήλιο τραγούδι μόλις έγινε " Παλιόκαιρος ".
English[en]
Looks like this wedding song just became " Stormy Weather. "
Spanish[es]
Parece que esta melodía nupcial se convirtió en " Tiempo Tormentoso ".
Estonian[et]
Paistab, et selle pulma looks sai " Tormine ilm ".
Finnish[fi]
Näyttää että häävalssiksi tuli " Myrsky. "
Hebrew[he]
נראה שהשיר של החתונה הזו הרגע הפך ל " גשם חזק "
Croatian[hr]
Izgleda da je, upravo sada, pjesma vjencanja postala " Oblacno vrijeme ".
Hungarian[hu]
Úgy tűnik az esküvőhöz új dalt írtak, vihar közeleg címmel.
Italian[it]
Sembra che la colonna sonora del matrimonio sia appena diventata " Clima tempestoso ".
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat dit bruiloftslied net een'stormachtig weer'is geworden.
Portuguese[pt]
Parece que este casamento ocorrerá sob grande tempestade.
Romanian[ro]
Se pare că melodia asta de nuntă tocmai a devenit " vreme furtunoasă ".
Russian[ru]
Похоже, эта свадебная песня превратилась в " ненастье ".
Serbian[sr]
Izgleda da je, upravo sada, pesma venčanja postala " Oblačno vreme ".
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเพลงแต่งงานจะกลายเป็นพายุซะแล้ว
Turkish[tr]
Görünüşe göre düğün şarkımız bir anda " Fırtınalı Hava " oluverdi.