Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Ved brev af 27. juli 1999, registreret den 31. august 1999 (A/36575), anmeldte Nederlandene over for Kommissionen støtteordningen "Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur", herefter benævnt SWB-ordningen.
German[de]
Juli 1999, dessen Eingang am 31. August 1999 registriert wurde (A/36575), die Beihilferegelung "Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur" (nachstehend "SWB-Regelung") angemeldet.
Greek[el]
(1) Με επιστολή της 27ης Ιουλίου 1999, καταχωρημένη στις 31 Αυγούστου 1999 (Α/36575), η κυβέρνηση των Κάτω Χωρών κοινοποίησε το καθεστώς ενίσχυσης για εξοπλισμό ζυγίσματος και μηχανήματα αυτόματης ανάλυσης δειγμάτων "Subsidieregeling weegapparatur en geautomatiseerde bemonsteriungsapparatuur" (στο εξής "καθεστώς SWB").
English[en]
(1) By letter dated 27 July 1999, registered as received on 31 August 1999 (A/36575), the Netherlands notified the Commission of the aid scheme "Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur" (hereinafter SWB).
Spanish[es]
(1) Por carta de 27 de julio de 1999, registrada el 31 de agosto de 1999 (A/36575), los Países Bajos notificaron a la Comisión el régimen de ayudas "Subsidieregeling weegapparatur en geautomatiseerde bemonsteriungsapparatuur" (denominado en lo sucesivo "SWB").
Finnish[fi]
(1) Alankomaat ilmoitti komissiolle 27 päivänä heinäkuuta 1999 päivätyllä ja 31 päivänä elokuuta 1999 saapuneeksi kirjatulla (A/36575) kirjeellä tukiohjelmasta "Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur" (jäljempänä "SWB-ohjelma").
French[fr]
(1) Par lettre du 27 juillet 1999, enregistrée le 31 août 1999 (A/36575), les Pays-Bas ont notifié à la Commission le régime d'aides "Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur" (ci-après dénommé "régime SWB").
Italian[it]
(1) Con lettera del 27 luglio 1999, registrata il 31 agosto 1999 (A/36575), i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione il regime di aiuti "Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur" ("Regime di aiuti per gli strumenti per la pesa e per le attrezzature per il controllo automatizzato"), in appresso "regime SWB".
Dutch[nl]
(1) Bij schrijven van 27 juli 1999, ingeschreven op 31 augustus 1999 (A/36575), heeft Nederland de Commissie kennisgegeven van de steunregeling "Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur", hierna "SWB" genoemd.
Portuguese[pt]
(1) Por cartas de 27 de Julho de 1999, registadas em 31 de Agosto de 1999 (A/36575), os Países Baixos notificaram à Comissão um regime de auxílio para instalações de pesagem e de equipamento automático de testes (a seguir denominado "regime SWB").
Swedish[sv]
(1) I en skrivelse av den 27 juli 1999, registrerad den 31 augusti 1999 (A/36575), underrättade Nederländerna kommissionen om stödordningen Subsidieregeling weegapparatuur en geautomatiseerde bemonsteringsapparatuur (Bidragsordning för vågutrustning och automatisk provutrustning), nedan kallad SWB.