Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки, както като напълно автоматични, полуавтоматични, така и като ръчно задвижвани машини, инструменти и уреди
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky, jak plně automatické, tak poloautomatické a ruční stroje, nástroje a zařízení
Danish[da]
Alle førnævnte varer både som fuldautomatiske, halvautomatiske eller manuelle maskiner, værktøjer og apparater
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren sowohl als vollautomatisch, halbautomatisch oder manuell arbeitende Maschinen, Werkzeuge und Geräte
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη τόσο ως μηχανές, εργαλεία και συσκευές αυτόματες, ημιαυτόματες ή χειροκίνητες
English[en]
All the aforesaid goods being fully-automatic, semi-automatic or manually-operated machines, tools and equipment
Spanish[es]
Todos los artículos anteriores tanto en forma de máquinas herramientas y equipos de trabajo totalmente automático, semiautomático y manual
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud kaubad nii täisautomaatsete, poolautomaatsete või ka käsitsi käitatavate masinate, tööriistade ja seadmetena
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat täysautomaattisina, puoliautomaattisina tai käsikäyttöisinä koneina, työkaluina ja laitteina
French[fr]
Tous les articles précités tant en tant que machines, outils et appareils automatiques, semi-automatiques ou manuels
Hungarian[hu]
Az összes fent említett termék mind teljesen automatikus, mind félautomatikus vagy kézi működtetésű gépekként, szerszámokként és berendezésekként is
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti sotto forma di macchine, utensili ed apparecchi a funzionamento totalmente automatico, semiautomatico o manuale
Lithuanian[lt]
Visi prieš tai išvardyti gaminiai tiek pilnai automatizuotos ar pusiau automatinės, tiek rankiniu būdu veikiančios mašinos, įrankiai ir prietaisai
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces gan kā pilnīgi automātiskas, gan daļēji automātiskas vai ar roku darbināmas mašīnas, darbarīki un ierīces
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija kemm bħala magni, għodda u tagħmir awtomatiċi kompletament, nofshom awtomatiċi jew manwali
Dutch[nl]
Alle voornoemde goederen als zowel volautomatisch, halfautomatisch als handmatig werkende machines, werktuigen en apparaten
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary zarówno jako w pełni automatyczne, półautomatyczne lub manualne maszyny, narzędzia i urządzenia
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos enquanto máquinas, ferramentas e aparelhos totalmente automáticos, semi-automáticos ou manuais
Romanian[ro]
Toate bunurile menţionate anterior atât ca şi maşini, unelte şi aparate automate, semiautomate cât şi acţionate manual
Slovak[sk]
Všetky vyššie vymenované tovary tak ako plne automatické, poloautomatické alebo manuálne pracujúce stroje, náradie a prístroje
Slovenian[sl]
Vsi predhodno omenjeni izdelki tudi kot avtomatski, polavtomatski ali ročno upravljani stroji, orodja in naprave
Swedish[sv]
Samtliga nämnda varor både som helautomatiska, halvautomatiska och manuella maskiner, verktyg och redskap