Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفكرين فى كوخك الحجرى الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш за малката си каменна къщичка?
Bosnian[bs]
Misliš na tvoju kamenu kolibicu?
Czech[cs]
Myslíš na svoji kamennou chaloupku?
Danish[da]
Tænker du på dit lille bondehus?
German[de]
Denkst du an dein kleines Häuschen?
Greek[el]
Σκέφτεσαι το μικρό πέτρινο αγρόκτημα σου;
English[en]
You are thinking of your little stone cottage?
Spanish[es]
¿Piensas en tu pequeña cabaña?
Estonian[et]
Sa mõtled oma väikesest kivimajast?
Finnish[fi]
Ajatteletko pientä mökkiäsi?
French[fr]
Vous pensez à votre petite maison de pierre?
Croatian[hr]
Misliš na tvoju kamenu kučicu?
Macedonian[mk]
Мислиш на твојата мала камена куќарка?
Dutch[nl]
Denk je aan je boerderijtje?
Polish[pl]
Myślisz o kamiennym domku?
Portuguese[pt]
Você está pensando na sua casinha de pedra?
Romanian[ro]
Te gandesti la mica ta casuta de piatra?
Slovenian[sl]
Misliš na svojo malo kamnito hišico?
Turkish[tr]
Küçük taş kulübeni mi düşünüyorsun?