Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва група 55.21.10 от СРА, услуги в младежки общежития и планински места за подслон, и част от 55.23.15 — други услуги при краткосрочно настаняване).
Czech[cs]
Zahrnují skupinu CPA 55.21.10 Ubytovací služby poskytované v turistických ubytovnách a ubytovnách pro mládež, a část v 55.23.15 Ostatní přechodné ubytovací služby jinde neuvedené).
Danish[da]
Omfatter CPA underkategori 55.21.10, vandrehjem og bjerghytter og en del af 55.23.15, andre indlogeringsfaciliteter i.a.n.).
German[de]
Enthalten in der CPA-Unterkategorie 55.21.10 "Beherbergungsdienstleistungen in Jugendherbergen und Hütten" und teilweise 55.23.15 "Sonstige Beherbergungsdienstleistungen, a.n.g.".]
Greek[el]
Περιλαμβάνουν την ομάδα 55.21.10 της CPA «Υπηρεσίες ξενώνων νεότητας και ορεινών καταφυγίων» και μέρος της 55.23.15 «Λοιπές υπηρεσίες παροχής καταλύματος μικρής χρονικής διάρκειας π.δ.κ.α.»).
English[en]
Include CPA group 55.21.10, youth hostels and mountain refuge services, and part of 55.23.15, other short-stay accommodation services n.e.c.).
Spanish[es]
Incluye CPA 55.21.10, Servicios de albergues juveniles y refugios de montaña, y parte de 55.23.15, Otros servicios de alojamiento de corta duración n.c.o.p.].
Estonian[et]
Hõlmab CPA rühma 55.21.10 "Matkamajad ja mägionnid" ning osaliselt rühma 55.23.15 "Muud mujal liigitamata lühiajalised majutusteenused").
Finnish[fi]
Sisältää CPA:n luokan 55.21.10, Retkeilymajojen ja vuoristomajojen palvelut, ja osan luokasta 55.23.15, Muut lyhytaikaiset majoituspalvelut, muualle luokittelemattomat.]
French[fr]
Comprend la sous-catégorie CPA 55.21.10 «Services d'auberges de jeunesse et de refuges de montagne», ainsi qu'une partie de la sous-catégorie 55.23.15, «Autres services d'hébergement de courte durée, n.c.a.».)
Hungarian[hu]
Magában foglalja a CPA 55.21.10-es csoportját, vagyis az ifjúsági szállásokhoz és a hegyi menedékházakhoz kapcsolódó szolgáltatásokat és az 55.23.15-ös csoport egy részét, a máshová nem sorolt egyéb rövid tartózkodásra igénybe vett szálláshelyekhez kapcsolódó szolgáltatásokat.)
Italian[it]
Comprende la sottocategoria CPA 55.21.10 Servizi di ostelli della gioventù e rifugi di montagna ed in parte la sottocategoria 55.23.15 Altri servizi di alloggio per brevi soggiorni n.c.a.].
Lithuanian[lt]
Įtraukiamos į CPA grupę 55.21.10 "Jaunimo nakvynės namai ir kalnų turistinių stovyklų paslaugos" bei dalį grupės 55.23.15 "Kitos, niekur kitur nepriskirtos, trumpalaikio apgyvendinimo paslaugos").
Latvian[lv]
Ietver CPA grupu 55.21.10 "Jauniešu viesnīcu un kalnu tūristu bāžu pakalpojumi" un daļu no grupas 55.23.15 "Pārējie īslaicīgas izmitināšanas pakalpojumi, kas citur nav klasificēti".)
Maltese[mt]
Inkluż il-grupp CPA 55.21.10, l-alloġġamenti taż-żgħażagħ u s-servizzi ta’ refuġju fuq il-muntanja ta’ 55.23.15, servizzi ta’ l-akkommodazzjoni għall-dewmien qasir n.e.c.).
Dutch[nl]
Omvat subcategorie 55.21.10 van de CPA: Jeugdherbergen en berghutten en een deel van 55.23.15: Overige accommodaties voor kortstondig verblijf, n.e.g.)
Polish[pl]
Obejmują grupę CPA 55.21.10, usługi wiązane ze schroniskami młodzieżowymi i schroniskami górskimi, i część 55.23.15, inne usługi związane z pobytem krótkoterminowym nigdzie indziej niesklasyfikowane).
Portuguese[pt]
Incluem-se na subcategoria 55.21.10 da CPA, «Serviços de pousadas de juventude e abrigos de montanha», e em parte da subcategoria 55.23.15, «Serviços de outros locais de alojamento de curta duração, n.e.»).
Romanian[ro]
Includ grupa CPA 55.21.10 servicii pentru cămine pentru tineret și refugii montane și o parte din grupa CPA 55.23.15 alte servicii de cazare pe termen scurt neclasificate în altă parte).
Slovak[sk]
Zahŕňajú skupinu CPA 55.21.10 Služby poskytované v mládežníckych ubytovniach a horských nocľahárňach, a časť 55.23.15 Ostatné krátkodobé ubytovacie služby neuvedené inde).
Slovenian[sl]
Zajema skupino CPA 55.21.10 — storitve mladinskih prenočišč in planinskih koč ter del skupine 55.23.15 — storitve drugih nastanitev za krajši čas, ki niso uvrščene drugam.)
Swedish[sv]
Ingår i CPA undergrupp 55.21.10 "Vandrarhemstjänster m.m." och delvis i 55.23.15 "Övriga logitjänster".)