Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je ale nutné umožnit nebo dokonce zrychlit jeho uskutečnění jak ve všeobecném, tak v sektorovém měřítku.
Danish[da]
Man bør imidlertid skabe mulighederne for, at den kan gennemføres, og fremskynde gennemførelsen af den, både generelt og på sektorplan.
German[de]
Gleichwohl muss auch die Umsetzung der entsprechenden Maßnahmen sowohl auf allgemeiner wie auf sektorspezifischer Ebene ermöglicht und beschleunigt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό πρέπει να καταστεί δυνατό και μάλιστα να επιταχυνθεί η υλοποίησή του, τόσο σε γενικό όσο και σε κλαδικό επίπεδο.
English[en]
Its implementation must however be facilitated and speeded up at both general and sectoral levels.
Spanish[es]
Sin embargo, es preciso hacer posible e incluso acelerar su aplicación, tanto a escala general como sectorial.
Estonian[et]
Sellegipoolest tuleb võimaldada ja kiirendada ka vastavate meetmete rakendamist nii üldisel kui eri sektorite tasandil.
Finnish[fi]
On kuitenkin mahdollistettava sen toteuttaminen, ja sitä on nopeutettava sekä yleisellä että alakohtaisella tasolla.
French[fr]
Il convient cependant de le concrétiser et d'en accélérer la mise en œuvre, tant au niveau général que sectoriel.
Hungarian[hu]
Konkrét formába kell azonban önteni, és megvalósítását általános és ágazati szinten egyaránt fel kell gyorsítani.
Italian[it]
Occorre tuttavia renderne possibile ed anzi accelerarne l'attuazione, sia a livello generale che settoriale.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat jos įgyvendinimą būtina palengvinti bei paspartinti ir bendruoju, ir sektorių lygiu.
Latvian[lv]
Vienlaikus tās ieviešana ir sekmējama un paātrināma kā vispārīgā, tā nozaru līmenī.
Dutch[nl]
Maar e.e.a. moet dan wel sneller kunnen worden uitgevoerd, zowel wat de algemene als de sectorale bepalingen betreft.
Polish[pl]
Należy wszakże ułatwić i przyspieszyć jej wdrożenie na szczeblu zarówno ogólnym, jak i sektorowym.
Portuguese[pt]
É, porém, preciso concretizá-lo e acelerar a sua realização a nível geral e sectorial.
Slovak[sk]
Jej implementácia sa však musí umožniť a urýchliť na všeobecnej i odvetvovej úrovni.
Slovenian[sl]
Vendar se mora omogočiti in pospešiti izvajanje ustreznih ukrepov tako na splošni kot tudi sektorski ravni.
Swedish[sv]
Genomförandet av den måste emellertid möjliggöras och påskyndas, såväl generellt som sektorsvis.