Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
40. রাশিয়ার মেরু অঞ্চলে বিশেষ করে, পেচোরা এবং ওখটস্ক সাগরে যৌথ উদ্যোগে খনিজ তেল উত্তোলনের প্রকল্প বিষয়ে সহযোগিতা গড়ে তোলার লক্ষ্যে দু’দেশের বিভিন্ন কোম্পানিগুলির মধ্যে আলোচনাকে উভয় দেশ স্বাগত জানিয়েছে।
English[en]
40. The Sides expressed their support to companies from both sides for development of cooperation and exploring opportunities for joint development of oil fields in the Russian territory, including in the Arctic shelf of Russia and joint development of projects on the shelf of the Pechora and Okhotsk Seas.
Gujarati[gu]
બંને પક્ષોએ બંને દેશોની કંપનીઓનાં સહયોગને વિકસાવવા અને રશિયાનાં આર્કટિક પટ્ટા સહિત રશિયામાં ઓઇલનાં ક્ષેત્રને સંયુક્તપણે વિકસાવવા અને પેચોરા અને ઓખોત્સ્ક દરિયાઈ પટ્ટી પર યોજનાઓનાં સંયુક્ત વિકાસની સંભાવનાઓ શોધવા માટે પોતાનું સમર્થન આપવાની વાત કહી.
Hindi[hi]
40. दोनों पक्षों ने दोनों देशों की कंपनियों को सहयोग का विकास करने और रूस के आर्कटिक पट्टी सहित रूस में तेल क्षेत्र के संयुक्त विकास तथा पेचोरा एवं ओखोत्स्क समुद्री पट्टी पर परियोजनाओं के संयुक्त विकास की संभावनाएं तलाशने के लिए अपना समर्थन देने की बात कही।
Malayalam[ml]
40. റഷ്യയുടെ ഉത്തരധ്രുവത്തിലെയും പെചോറ, ഓഖോട്സെക് സമുദ്രങ്ങളുടെ തീരങ്ങളിലെയും സംയുക്ത വികസന പദ്ധതികള് ഉള്പ്പെടെ റഷ്യന് ഭൂപ്രദേശത്തെ എണ്ണപ്പാടങ്ങളുടെ സംയുക്ത വികസനത്തിനു സഹകരണം വികസിപ്പിക്കാനും അവസരങ്ങള് തേടാനും രണ്ടു പക്ഷത്തുമുള്ള കമ്പനികള്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇരുപക്ഷവും പ്രകടമാക്കി.
Marathi[mr]
40 दोन्ही देशांच्या कंपन्यांचे सहकार्य विकसित करण्याला आणि रशियाच्या आर्कटिक पट्टीसह रशिया मधल्या तेल क्षेत्राचा संयुक्त विकास आणि पेचोरा आणि ओखोटस्क समुद्र पट्टीवर प्रकल्पांच्या संयुक्त विकास करण्याच्या संधीचा शोध घेण्यासाठी आपला पाठींबा दर्शवला.
Oriya[or]
40. ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଦୁଇଦେଶର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗର ବିକାଶ ଘଟାଇବା ଏବଂ ରୁଷର ଆର୍କଟିକ୍ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ରୁଷର ତୈଳ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସଂଯୁକ୍ତ କରିବା ଲାଗି ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ ପଚୋରା ଓ ଓଖୋତସ୍କ ସମୁଦ୍ର ପଟି ପରିଯୋଜନା ଗୁଡ଼ିକର ସଂଯୁକ୍ତ ବିକାଶର ସମ୍ଭାବନା ଖୋଜି ବାହାର କରିବା ଲାଗି ନିଜ ନିଜ ସମର୍ଥନ ଜ୍ଞାପନ ବିଷୟ ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି ।
Panjabi[pa]
ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੀ ਆਰਕਟਿਕ ਪੱਟੀ ਸਹਿਤ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਪੇਚੋਰਾ ਅਤੇ ਓਖੋਤਸਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਬੈਲਟ ’ਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾੰ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤਲਾਸ਼ਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਦੇਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹੀ।
Tamil[ta]
40. ரஷிய ஆர்க்டிக் பகுதி, பெச்சோரா மற்றும் ஒகோட்ஸ்க் கடற்பகுதிகளில் கூட்டு முயற்சிகளை மேற்கொள்வது உள்ளிட்டு ரஷியா எண்ணெய் வளப் பகுதிகளில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்தவும், வாய்ப்புகளைக் கண்டறியவும் இரு தரப்பையும் சேர்ந்த நிறுவனங்களின் முயற்சிகளுக்கு தங்கள் ஆதரவை இருதரப்பும் தெரிவித்துக் கொண்டன.
Telugu[te]
40. రష్యా భూభాగంలో, ఆర్కిటిక్ షెల్ఫ్ ఆఫ్ రష్యా లో, అలాగే షెల్ఫ్ ఆఫ్ పెచోరా, ఒకోత్స్ క్ సముద్రం లో చమురు క్షేత్రాల ను సంయుక్తం గా అభివృద్ధి చేయడానికి గల అవకాశాలను పరిశీలించడం, సహకారాన్ని వృద్ధి చేసుకునేందుకు ఆయా కంపెనీ లకు ఉభయపక్షాలు తమ మద్దతు ను ప్రకటించాయి.